Compostelana

Compostelana

Compostelana

De tonelen in SantiagoPasa la tuna en Santiago
Zingen heel zachtjes liefdesromansCantando muy quedo romances de amor
Dan in de nacht in zijn echo'sLuego la noche en sus ecos
Gaat hij rond door elk balkonLos cuela de ronda por cada balcón

Maar daar in de tempel van de Heilige ApostelPero allá en el templo del Apóstol Santo
Huilt een meisje voor haar patroonUna niña llora ante su Patrón
Omdat de cape van de jongen die ze aanbidtPorque la capa del tuno que adora

Geen lint heeft dat zij voor hem borduurdeNo lleva la cinta que ella le bordó
Omdat de cape van de jongen die ze aanbidtPorque la capa del tuno que adora
Geen lint heeft dat zij voor hem borduurdeNo lleva la cinta que ella le bordó
Wanneer de jongen je serenade geeftCuando la tuna te dé serenata

Val niet voor de compostelanaNo te enamores compostelana
Want elk lint dat mijn cape siertPues cada cinta que adorna mi capa
Draagt een stukje van mijn hartLleva un trocito de corazón

Tralala, ralaralaraTralala, ralaralara
Val niet voor de compostelanaNo te enamores compostelana
En laat de jongen maar passerenY deja la tuna pasar
Met zijn trala, ralaraCon su trala, ralara

Vandaag gaat de jongen in galaHoy va la tuna de gala
Zingt en speelt de huwelijksmarsCantando y tocando la marcha nupcial
Klinken de klokken van glorieSuenan campanas de gloria
Die de universiteit verlatenQue dejan desierta la universidad

En daar in de tempel van de Heilige ApostelY allá en el templo del Apóstol Santo
Zal de student vandaag trouwenCon el estudiante hoy se va a casar

Het galicische meisje, zo zoet en jaloersLa galleguiña melosa y celosa
Die deze tekst hoort, zal niet meer huilenQue oyendo esta copla ya no llorará
Het galicische meisje, zo zoet en jaloersLa galleguiña melosa y celosa
Die deze tekst hoort, zal niet meer huilenQue oyendo esta copla ya no llorará