Compostelana

Compostelana

Compostelana

Passe la tuna à SantiagoPasa la tuna en Santiago
Chantant doucement des romances d'amourCantando muy quedo romances de amor
Puis la nuit dans ses échosLuego la noche en sus ecos
Les glisse en ronde par chaque balconLos cuela de ronda por cada balcón

Mais là-bas dans le temple de l'Apôtre SaintPero allá en el templo del Apóstol Santo
Une fille pleure devant son PatronUna niña llora ante su Patrón
Parce que la cape du tuno qu'elle adorePorque la capa del tuno que adora

N'a pas le ruban qu'elle lui a brodéNo lleva la cinta que ella le bordó
Parce que la cape du tuno qu'elle adorePorque la capa del tuno que adora
N'a pas le ruban qu'elle lui a brodéNo lleva la cinta que ella le bordó
Quand la tuna te fera une sérénadeCuando la tuna te dé serenata

Ne tombe pas amoureuse compostelanaNo te enamores compostelana
Car chaque ruban qui orne ma capePues cada cinta que adorna mi capa
Contient un morceau de cœurLleva un trocito de corazón

Tralala, ralaralaraTralala, ralaralara
Ne tombe pas amoureuse compostelanaNo te enamores compostelana
Et laisse passer la tunaY deja la tuna pasar
Avec son trala, ralaraCon su trala, ralara

Aujourd'hui la tuna est en galaHoy va la tuna de gala
Chantant et jouant la marche nuptialeCantando y tocando la marcha nupcial
Sonnent les cloches de gloireSuenan campanas de gloria
Qui laissent l'université déserteQue dejan desierta la universidad

Et là-bas dans le temple de l'Apôtre SaintY allá en el templo del Apóstol Santo
Avec l'étudiant aujourd'hui elle va se marierCon el estudiante hoy se va a casar

La galleguiña douce et jalouseLa galleguiña melosa y celosa
Qui en entendant cette chanson ne pleurera plusQue oyendo esta copla ya no llorará
La galleguiña douce et jalouseLa galleguiña melosa y celosa
Qui en entendant cette chanson ne pleurera plusQue oyendo esta copla ya no llorará