Debaixo Dos Caracois

Sous les boucles de tes cheveux

Debaixo Dos Caracois

Un jour le sable blancUm dia a areia branca
Tes pieds vont toucherTeus pés irão tocar
Et tu vas mouiller tes cheveuxE vais molhar teus cabelos
Dans l'eau bleue de la merNa água azul do mar
Les fenêtres et les portes vont s'ouvrirJanelas e portas vão se abrir
Rien que pour te voir arriverSó pra te ver chegar
Et en te sentant chez toiE ao te sentires em casa
Tu vas pleurer en souriantSorrindo vais chorar

Sous les boucles de tes cheveuxDebaixo dos caracóis dos teus cabelos
Une histoire à raconter d'un monde si lointainUma história pra contar de um mundo tão distante
Sous les boucles de tes cheveuxDebaixo dos caracóis dos teus cabelos
Un sanglot et l'envie de rester un instant de plusUm soluço e a vontade de ficar mais um instante

Les lumières et les couleursAs luzes e o colorido
Ce que tu vois maintenantO que tu vês agora
Dans les rues où tu marchesNas ruas por onde andas
Dans la maison où tu visNa casa onde moras
Tu regardes tout et rienTu olhas pra tudo e nada
Ne te rend heureuxTe faz ficar contente
Et tu penses tout le tempsE pensas a toda a hora
À revenir vers les tiensVoltar pra tua gente

Sous les boucles de tes cheveuxDebaixo dos caracóis dos teus cabelos
Une histoire à raconter d'un monde si lointainUma história pra contar de um mundo tão distante
Sous les boucles de tes cheveuxDebaixo dos caracóis dos teus cabelos
Un sanglot et l'envie de rester un instant de plusUm soluço e a vontade de ficar mais um instante

Tu te balades seule l'après-midiTu andas só pela tarde
Et ton regard tristeE o teu olhar tristonho
Laisse saigner dans ta poitrineDeixa sangrar no peito
Une nostalgie, un rêveUma saudade, um sonho
J'attends le sable de la merA areia do mar eu espero
Que tu arrives avec un sourireQue chegues num sorriso
Marchant sur le sable blancPisando a areia branca
Qui est ton paradisQue é teu paraíso

Sous les boucles de tes cheveuxDebaixo dos caracóis dos teus cabelos
Une histoire à raconter d'un monde si lointainUma história pra contar de um mundo tão distante
Sous les boucles de tes cheveuxDebaixo dos caracóis dos teus cabelos
Un sanglot et l'envie de rester un instant de plusUm soluço e a vontade de ficar mais um instante