A Pilinha

The Little Thing

A Pilinha

When I was just a kidQuando eu era pequenino
My mom said: Go, goMinha mãe disse: Vai, vai
Hurry up and grill some sardinesVai depressa assar sardinhas
For your dad's dinnerPara o jantar do teu pai

I ran my hand along her legsPassei-lhe a mão pelas pernas
To compare them to minePara as comparar com as minhas
She told the skinheadEla disse ao skinhead
Just go grill some sardinesVai mas é assar sardinhas

I was grilling sardinesEstava a assar sardinhas
With the fire blazingCom o lume a arder
I burned my little thingQueimei a pilinha
Without anyone knowingSem ninguém saber
If it were something elseSe fosse outra coisa
I wouldn't care at allEu não me importava
But it was my little thingMas era a pilinha
That I cherished so muchQue eu tanto estimava

Girl in the short skirtMenina da saia curta
Go grill some sardinesMande sardinhas assar
'Cause I won't burn my little thingQue eu não queimo a pilinha
To marry you, it seemsPara consigo casar

I was grilling sardinesEstava a assar sardinhas
With the fire blazingCom o lume a arder
I burned my little thingQueimei a pilinha
Without anyone knowingSem ninguém saber
If it were something elseSe fosse outra coisa
I wouldn't care at allEu não me importava
But it was my little thingMas era a pilinha
That I cherished so muchQue eu tanto estimava

Oh daughter, don't say thatÓ filha não digas isso
Just take a bite of that sardineTrinca lá nessa sardinha
If you want to see a skinheadSe queres ver um skinhead
Look at my little thingOlha para a minha pilinha

I was grilling sardinesEstava a assar sardinhas
With the fire blazingCom o lume a arder
I burned my little thingQueimei a pilinha
Without anyone knowingSem ninguém saber
If it were something elseSe fosse outra coisa
I wouldn't care at allEu não me importava
But it was my little thingMas era a pilinha
That I cherished so muchQue eu tanto estimava