Maria Leviana

María Leviana

Maria Leviana

Cuando la luna subeQuando a lua vai mais alta
Y la claridad es mayorE é maior a claridade
Igual que lo echas de menosTal e qual a tua falta
Aumenta mi anheloAumenta a minha saudade

Al igual que quién cambia de temaComo quem muda de assunto
En una conversación mundanaNuma conversa mundana
Cambiaste de novioMudaste de namorado
Dentro de una semanaNo espaço de uma semana

El coroRefrão

Los besos son materia huecaBeijos são matéria oca
Cuyas virtudes se dicenCujas virtudes se dizem
Van de boca en bocaPassam de boca p'ra boca
No llevan ninguna marca de origenNão trazem marca de origem

Si tu nuevo novioSe o teu novo namorado
Saber cómo agregar cuentasSouber contas de somar
No le digas el pasadoNão lhe contes o passado
¿Quién tiene mucho que contar?Que tem muito que contar

InstrumentalInstrumental

Le juraste amor a la primeraJuraste amor ao primeiro
Jura amor a la segundaJuras amor ao segundo
Tu corazón vacíoO teu coração vazio
Me recuerda a un pozo sin fondoLembra-me um poço sem fundo

Cuando el curso de sus pasosQuando o rumo dos teus passos
Averigua que has cometido un errorDescobrir que se enganou
Mis brazos están abiertosEstão abertos os meus braços
Tampoco la traición los cerróNem a traição os fechou

El coroRefrão

Mucho que contarMuito que contar…