Maria Leviana

Maria Leviana

Maria Leviana

Quand la lune monte plus hautQuando a lua vai mais alta
Et que la clarté s'intensifieE é maior a claridade
Comme ton absenceTal e qual a tua falta
Augmente ma nostalgieAumenta a minha saudade

Comme si on changeait de sujetComo quem muda de assunto
Dans une conversation banaleNuma conversa mundana
Tu as changé de mecMudaste de namorado
En l'espace d'une semaineNo espaço de uma semana

RefrainRefrão

Les baisers sont des choses videsBeijos são matéria oca
Dont on dit les vertusCujas virtudes se dizem
Ils passent de bouche à bouchePassam de boca p'ra boca
Sans laisser de trace d'origineNão trazem marca de origem

Si ton nouveau copainSe o teu novo namorado
Sait faire des additionsSouber contas de somar
Ne lui parle pas du passéNão lhe contes o passado
Il a beaucoup à raconterQue tem muito que contar

InstrumentalInstrumental

Tu as juré amour au premierJuraste amor ao primeiro
Tu jures amour au secondJuras amor ao segundo
Ton cœur videO teu coração vazio
Me rappelle un puits sans fondLembra-me um poço sem fundo

Quand le chemin de tes pasQuando o rumo dos teus passos
Découvrira qu'il s'est trompéDescobrir que se enganou
Mes bras sont grands ouvertsEstão abertos os meus braços
Même la trahison ne les a pas fermésNem a traição os fechou

RefrainRefrão

Beaucoup à raconter…Muito que contar…