Menina Das Tranças Pretas

Trenzas negras Chica

Menina Das Tranças Pretas

Qué hermosa era con su mirada coquetaComo era linda com o seu ar namoradeiro
Incluso la llamaban chica con las trenzas negrasAté lhe chamavam menina das tranças pretas
Por las sibilancias que caminé todo el díaPelo chiado caminhava o dia inteiro
Pujar ramitas de violetasApregoando raminhos de violetas

Y las chicas en la rueda alta que pasó porE as meninas da alta roda que passavam
Estaban tristes al mirar tu cabelloFicavam tristes ao olhar o seu cabelo
Cuando ella miró, con vergüenza lo disfrazaronQuando ela olhava, com vergonha o disfarçavam
Y poco a poco todos dejan crecerE pouco a pouco todas deixaram cresce-lo

Pasaron los días y las chicas de las sibilanciasPassaram dias e as meninas do chiado
Llevaban trenzas adornadas con violetasUsavam tranças enfeitadas com violetas
A todos les gustó tu nuevo peinadoTodas gostavam do seu novo penteado
Y así nació la moda de las trenzas negrasE assim nasceu a moda das tranças pretas

Nadie tiene esperanza de la violetaDa violeteira já ninguém tem esperança
Me extrañó, se fue y por la tardeDeixou saudades foi-se embora e à tardinha
Es el chirrido cargado de mil trenzasEstá o chiado carregado de mil tranças
Pero trenzas negras que nadie tiene como ella los teníaMas tranças pretas ninguém tem como ela as tinha