Estudante de Viseu

Estudiante de Viseu

Estudante de Viseu

Escuché cantarOuvi cantar
Una canciónUma canção
Por las calles de ViseuPelas ruas de viseu
El hermoso tunadanA formosa tunadão

Tu destinoO seu destino
Es animarÉ alegrar
Y cantar a través de los callejonesE cantar pelas ruelas
Serenatas a la luz de la lunaSerenatas ao luar

El estudiante de viseuO estudante de viseu
Tienes en tu alma un beirãoTem na alma um beirão
Donde quiera que vayaP'ra onde quer que ele vá
Lleva siempre una botellaLeva sempre um garrafão
El estudiante de viseuO estudante de viseu
Puedes ser quien quierasPode ser quem tu quiseres
Le gusta beber muchoGosta muito de beber
Y tambiénE também

Perdí mi capaPerdi a minha capa
No sé nada de la sotanaNão sei da batina
Ni siquiera la sogaNem sequer do laço
El sombrero fue prestadoChapéu foi emprestado
A una doncellaA uma donzela
Y ahora qué hagoE agora o que faço
Tengo dos copas de vinoTenho dois copos de vinho
Muy alto, muy llenoBem altos, bem cheios
Para beberPara beber
Qué figura tan tristeMas que triste figura
Estoy un poco perdido y el sol está saliendoAndo meio perdido e o sol a nascer
Qué figura tan tristeMas que triste figura
Estoy un poco perdido y el sol está saliendoAndo meio perdido e o sol a nascer

Caminar por los callejonesCaminho pelas ruelas
Y mira a las doncellas, estoy avergonzadoE vejos as donzelas, ando envergonhado
Oh, qué mirada tan tenueAi mas que fraca aparência
Con baja postura y borrachoCom pouca postura e embriagado
Sólo quiero llegar a casaSó quero chegar a casa
Curar la resaca, acostarse y dormirCurar a ressaca, deitar-me e dormir
Para despertar frescoPara acordar fresquinho
Cara lavada y beber de nuevoDe cara lavada e voltar a beber
Para despertar frescoPara acordar fresquinho
Cara lavada y beber de nuevoDe cara lavada e voltar a beber

El estudiante de viseuO estudante de viseu
Tienes en tu alma un beirãoTem na alma um beirão
Donde quiera que vayaP'ra onde quer que ele vá
Lleva siempre una botellaLeva sempre um garrafão
El estudiante de viseuO estudante de viseu
Puedes ser quien quierasPode ser quem tu quiseres
Le gusta beber muchoGosta muito de beber
Y también de estas mujeresE também dessas mulheres

El estudiante va vestidoO estudante vai trajado
Combina con una cubierta bien dibujadaVai de capa bem traçada
Cantarás la serenataVai cantar a serenata
En la puerta de tu amadaÀ porta da sua amada

En una noche muy fríaNuma noite muita fria
En una noche muy tranquilaNuma noite muito calma
Él espera que su amadaEspera que a sua amada
Ven a calentar tu almaLhe venha aquecer a alma

El estudiante de viseuO estudante de viseu
Tienes en tu alma un beirãoTem na alma um beirão
Donde quiera que vayaP'ra onde quer que ele vá
Lleva siempre una botellaLeva sempre um garrafão
El estudiante de viseuO estudante de viseu
Puedes ser quien quierasPode ser quem tu quiseres
Le gusta beber muchoGosta muito de beber
Y también, y también y tambiénE também, e também e também
¡Estas mujeres, mujeres, mujeres!Dessas mulheres, mulheres, mulheres!