Libertango

Libertango

Libertango

Meine Freiheit träumt von meinen geliebten TotenMi libertad me sueña con mis amados muertos
Meine Freiheit verehrt die, die ich im Leben liebeMi libertad adora a los que en vida quiero
Meine Freiheit sagt mir, von Zeit zu Zeit, innerlichMi libertad me dice, de cuando en vez, por dentro
Dass wir so glücklich sind, wie wir es uns wünschenQue somos tan felices como deseamos serlo

Meine Freiheit kennt den, der tötete, und den RabenMi libertad conoce al que mató y al cuervo
Der die Freiheit des Guten erdrückt und quältQue ahoga y atormenta la libertad del bueno
Meine Freiheit leidet unter Heuchlern und DummköpfenMi libertad se infarta de hipócritas y necios

Meine Freiheit ist Tango, weit geöffnetMi libertad es tango de par en par abierto
Und ist Blues, ist Cueca und Choro, Danzón und RomanceroY es blues y es cueca y choro, danzón y romancero
Meine Freiheit ist Tango, ein Spielmann von Dorf zu DorfMi libertad es tango, juglar de pueblo en pueblo
Und ist Murga und Symphonie und ein Chor in Schwarz und WeißY es murga y sinfonía y es coro en blanco y negro

Meine Freiheit ist Tango, der in zehntausend Häfen tanztMi libertad es tango que baila en diez mil puertos
Und ist Rock, Malambo und Psalm und ist Oper und FlamencoY es rock, malambo y salmo y es ópera y flamenco

Als Kind verehrte ich sie, wuchs mit dem Wunsch nach ihrDe niño la adoré, deseándola crecí
Meine Freiheit, Frau aus Zeit und LichtMi libertad, mujer de tiempo y luz
Ich liebe sie bis zum Schmerz und bis zur EinsamkeitLa quiero hasta el dolor y hasta la soledad