Filosofia do Chumbo

Filosofía del Plomo

Filosofia do Chumbo

Cuando ingresé a la universidad,Quando entrei para a faculdade,
No podía imaginar,Não podia imaginar,
Que para ser Ingeniera,Que para ser Engenheira,
Mucho tendría que pasar.Muito teria que passar.

CORO:REFRÃO:
Son las novatadas, son las quemasSão as praxes, são as queimas
Son las noches de juerga,São as noites de folia,
Y los libros olvidadosE os livros esquecidos
Acumulan polvo desde hace varios días,Ganham pó à vários dias,

Cuando llegan los exámenes,Quando chegam os exames,
Comienzo a desesperarComeço a desesperar
Pues por mucho que me esfuercePois por muito que me esforce
Lo más seguro es reprobar.O mais certo é chumbar.

Faltar ahora a una claseFalto agora a uma aula
Una no hace gran dañoUma não faz grande mal
Luego falto a otraLogo a seguir falto a outra
Se vuelve más que habitual.Torna-se mais que habitual.

COROREFRÃO

Los años van pasandoOs anos vão-se passando
Y el curso por terminarE o curso por acabar
Después de tanta desgraciaDepois de tanta desgraça
Voy a la noche a desmadrar.Vou para a noite desbundar.

COROREFRÃO