Nadando no Seco

Nadando en seco

Nadando no Seco

Estrella destrozada enEstrela estraçalhada nas
Muelles de agua estancada, muelleDocas de água parada, cais
Charcos de sangre en el sueloPoças de sangue no chão
Pez atrapado, peroPeixe fisgado, mas
Aún respirando la ilusiónAinda respirando a ilusão
Del regreso al marDa volta ao mar

Martirio lento haceMartírio lento faz
Del arpón del sufrimiento másDo arpão do sofrimento mais
Una razón para nadarUma razão pra nadar
Nada por dentro del cuerpoNada por dentro do corpo
Sótano inundado, lago poco profundoPorão alagado, lago raso
Tibio llorarMorno chorar

Y yo que anclé en un puerto soloE eu que ancorei num porto só
Yo que navegué por desiertos azulesEu que naveguei sertões azuis
Di con naufragar en el polvoDei de naufragar no pó
De esas capitales sin luzDessas capitais sem luz

Venas saltadas sonVeias saltadas são
Telarañas entrelazadas, noTeia entrelaçadas, não
Fragmentos de vidrio en la manoCacos de vidro na mão
Viejas botellas rotasVelhas garrafas quebradas
De bodegas oscuras vacíasDe adegas escuras vagas
En mi corazónNo meu coração

Y yo que anclé en un puerto soloE eu que ancorei num porto só
Yo que navegué por desiertos azulesEu que naveguei sertões azuis
Di con naufragar en el polvoDei de naufragar no pó
De esas capitales sin luzDessas capitais sem luz

Estrella destrozada enEstrela estraçalhada nas
Muelles de agua estancada, muelleDocas de água parada, cais
Charcos de sangre en el sueloPoças de sangue no chão
Pez atrapado, peroPeixe fisgado, mas
Aún respirando la ilusiónAinda respirando a ilusão
Del regreso al marDa volta ao mar