O Prato do Dia

El Plato del Día

O Prato do Dia

El plato del día hoy es...O prato do dia hoje é...
Sopa aguada con pan, ironía y café (del día)Sopa rala com pão, ironia e café (do dia)
El plato del día hoy es...O prato do dia hoje é...
Revuelto de fe, canapé de ilusiónRefogado de fé, canapé de ilusão
Tiene tristeza a la milanesa, contrafileteTem tristeza à milanesa, contrafilé
Amargura, berro que es verdura del pie, pues sí...Amargura, agrião que é verdura do pé, pois é...

El plato del día hoy estáO prato do dia hoje está
Revolviendo la pasión, empapando la miradaFarofando a paixão, ensopando o olhar
Cansado de la Madre cocinera MaríaCansado da Mãe cozinheira Maria
Picando la cebolla para la ensalada fría del díaPicando a cebola pra salada fria do dia
Panqueque de sueño, papa y agoníaPanqueca de sonho, batata e agonia
Ya no alcanza, para el hambre ansiosaNão dá mais pro gasto, pra fome ansiosa
Que nadie sacia...Que ninguém sacia...
Por eso vePor isso vai
Ve profundo que el plato es poco profundo, veVai fundo que o prato é raso, vai
Ve superficial que el plato está hecho, veVai raso que o prato é feito, vai
Ve firme y ve si se arregla, veVai firme e vê se dá jeito, vai
Para llenar la cabeza vacía, la panza vacía,De encher a cuca vazia, a pança vazia,
La cabeza vacía...A cuca vazia...