Em Cartaz

En Cartelera

Em Cartaz

Toda comenzó con un besoTudo nasceu de um beijo
Fuego, faro, deseoFogo, farol, desejo
Brillo del Sol en los ojosBrilho de Sol no olho
Uno reflejando al otroUm refletindo o outro
El vino a la luz de la velaO vinho à luz de vela
La Luna en la ventanaA Lua na janela
Una lámpara de estrellasUm abat-jour de estrelas
Iluminando el cieloIluminando o céu
Nos dijimos palabras mojadasNos dissemos palavras molhadas
Nos tocamos y entoncesNos tocamos e então

La noche se volvió claraA noite ficou clara
Escena salvaje, raraCena selvagem, rara
Jaguar y león amándoseOnça e leão se amando
Todo iluminándoseTudo se iluminando
Volcán de nuestros cuerposVulcão dos nossos corpos
Incendio en nuestros puertosIncêndio em nossos portos
El monte ardiendoMato pegando fogo
Un huracán de amorUm furacão de amor
No dijimos ninguna palabraNão dissemos nenhuma palavra
No hacía falta másPrecisava mais não

Todo, todo fue tan buenoTudo, tudo foi tão bom
Forma y contenidoForma e conteúdo
Película muda, luz y acciónFilme mudo, luz e ação
¡Qué atracción!Mas que atração
Nosotros en cartelera...Nós em cartaz..

Toda comenzó con un besoTudo nasceu de um beijo
Fuego, faro, deseoFogo, farol, desejo
Brillo del Sol en los ojosBrilho de Sol no olho
Uno reflejando al otroUm refletindo o outro
Volcán de nuestros cuerposVulcão dos nossos corpos
Incendio en nuestros puertosIncêndio em nossos portos
El monte ardiendoMato pegando fogo
Un huracán de amorUm furacão de amor
No dijimos ninguna palabraNão dissemos nenhuma palavra
No hacía falta másPrecisava mais não

Todo, todo fue tan buenoTudo, tudo foi tão bom
Forma y contenidoForma e conteúdo
Película muda, luz y acciónFilme mudo, luz e ação
Suspenso placerSuspense prazer
Pasión totalTotal paixão

¡Qué atracción!Mas que atração
¡Qué placer!Mas que prazer
Pasión totalTotal paixão