너의 시간에 (In Your Time)

En Tu Tiempo

너의 시간에 (In Your Time)

En la oscuridad te encontré
어둠 속에서 너를 찾았어
eodum sogeseo neoreul chajasseo
Perdido en el camino, sin luz
빛을 잃은 채로 난 길을 잃었어
bicheul ireun chaero nan gireul ireosseo
Solo escucho tu voz
너의 목소리만이 들려와
neoui moksorimani deullyeowa
Hasta que te llame
내가 널 부를 때까지
naega neol bureul ttaekkaji

Mi corazón hacia ti
너를 향한 내 마음이
neoreul hyanghan nae ma-eumi
Viene como una tormenta
폭풍처럼 밀려와
pokpungcheoreom millyeowa
Nuestro amor se profundiza
우리의 사랑은 더 깊어져
uriui sarang-eun deo gipeojyeo
Ya no hay vuelta atrás
이젠 돌아갈 수 없어
ijen doragal su eopseo

En el tiempo que se desvanece
사라져 가는 시간 속에
sarajyeo ganeun sigan soge
Eres parte de mi mundo
너는 내 세상 속에
neoneun nae sesang soge
Ese color que se expande sin fin
끝없이 퍼지는 그 색
kkeuteopsi peojineun geu saek
Nuestro amor arde como una llama
우리의 사랑은 불꽃처럼 타오르네
uriui sarang-eun bulkkotcheoreom taoreune

Siento tu presencia en el viento frío
차가운 바람에 널 느껴
chagaun barame neol neukkyeo
Si pudiera encontrarte de nuevo
내가 다시 너를 찾을 수 있다면
naega dasi neoreul chajeul su itdamyeon
Sobrevivo en esta oscuridad
이 어둠 속에서 난 살아가
i eodum sogeseo nan saraga
Solo anhelándote, sin parar
너만을 그리며, 계속해서
neomaneul geurimyeo, gyesokaeseo

Mi corazón hacia ti
너를 향한 내 마음이
neoreul hyanghan nae ma-eumi
Viene como una tormenta
폭풍처럼 밀려와
pokpungcheoreom millyeowa
Nuestro amor se profundiza
우리의 사랑은 더 깊어져
uriui sarang-eun deo gipeojyeo
Ya no hay vuelta atrás
이젠 돌아갈 수 없어
ijen doragal su eopseo

En el tiempo que se desvanece
사라져 가는 시간 속에
sarajyeo ganeun sigan soge
Eres parte de mi mundo
너는 내 세상 속에
neoneun nae sesang soge
Ese color que se expande sin fin
끝없이 퍼지는 그 색
kkeuteopsi peojineun geu saek
Nuestro amor arde como una llama
우리의 사랑은 불꽃처럼 타오르네
uriui sarang-eun bulkkotcheoreom taoreune

Cierro los ojos y te extraño
눈을 감고 그리워해
nuneul gamgo geuriwohae
Cada vez que nuestro tiempo fluye
우리의 시간이 흐를 때마다
uriui sigani heureul ttaemada
Vives dentro de mí
네가 내 안에서 살아가
nega nae aneseo saraga
Hasta que podamos encontrarnos de nuevo
다시 만날 수 있을 때까지
dasi mannal su isseul ttaekkaji

Aquí sentado, tomemos un café caliente
여기 앉아, 따뜻한 커피 한 잔 마시자
yeogi anja, ttatteutan keopi han jan masija
Quiero escuchar en silencio tu historia
조용히 네 얘기를 듣고 싶어
joyonghi ne yaegireul deutgo sipeo
Deseando que este momento no termine
이 순간이 끝나지 않길 바라며
i sun-gani kkeunnaji an-gil baramyeo
Tú y yo, compartiendo el tiempo
너와 나, 함께하는 시간
neowa na, hamkkehaneun sigan

En el tiempo que se desvanece
사라져 가는 시간 속에
sarajyeo ganeun sigan soge
Eres parte de mi mundo
너는 내 세상 속에
neoneun nae sesang soge
Ese color que se expande sin fin
끝없이 퍼지는 그 색
kkeuteopsi peojineun geu saek
Nuestro amor arde como una llama
우리의 사랑은 불꽃처럼 타오르네
uriui sarang-eun bulkkotcheoreom taoreune