I’m Alive (내가 살아있다는 증거)

Ich bin lebendig (Der Beweis, dass ich lebe)

I’m Alive (내가 살아있다는 증거)

Ja
Yeah
Yeah
Uh, ja
Uh, yeah
Uh, yeah
Ja (woo)
Yeah (woo)
Yeah (woo)

Wenn der Weg blockiert ist, klettere ich ohne Grund an Wänden hoch
길이 막히면 난 벽을 타지 for no reason
giri makimyeon nan byeogeul taji for no reason
Ich suche nach einem Weg, während ich den schwarzen Himmel male, ja
시커먼 이 하늘을 그리며 길을 찾네, yeah
sikeomeon i haneureul geurimyeo gireul channe, yeah
Ich gehe rückwärts, um der Geschwindigkeit der Welt zu entkommen
세상 속도를 피해 난 거꾸로 걸어가 늘
sesang sokdoreul pihae nan geokkuro georeoga neul
Auf einem Weg ohne Weg tanze ich wieder, ja
길이 없는 길 위에서 난 또 춤을 추네, yeah
giri eomneun gil wieseo nan tto chumeul chune, yeah
Selbst auf trockenen Wegen blühen Blumen
마른 길도 꽃은 피워내
mareun gildo kkocheun piwonae
Auch wenn es jetzt verrückt erscheint
지금은 다 미친 짓이라 해도
jigeumeun da michin jisira haedo
Komm mit mir in meine Welt, lass sie erblühen
Join me in my world, let's make it bloom
Join me in my world, let's make it bloom
Lebe in meiner Welt
Live in my world
Live in my world

Alle verstecken gut, dass sie falsch liegen
참 다들 틀린 걸 다 잘 숨겨
cham dadeul teullin geol da jal sumgyeo
Ich kann das einfach nicht ertragen
난 늘 그냥 그걸 못 참는 거고
nan neul geunyang geugeol mot chamneun geogo
Deshalb möchte ich noch lauter schreien
그래서 더 소리치고 싶어
geuraeseo deo sorichigo sipeo
Wie ein Beweis, dass ich lebe
내가 살아 있다는 증거처럼
naega sara itdaneun jeunggeocheoreom
Wenn die Sterne
When the stars
When the stars
In unsere Hände fallen
Come down to our hands
Come down to our hands
Werde ich festhalten
I will hold tight
I will hold tight
Und mit dir rennen
And run with you
And run with you

Beißen, zerren, schmecken, yum, yum
물고 뜯고 맛보고 yum, yum
mulgo tteutgo matbogo yum, yum
Ups, mein Fehler, alles gut? Entschuldigung, yum, yum
Oops, my bad, 괜찮아? 미안 yum, yum
Oops, my bad, gwaenchana? mian yum, yum
Was? Ich höre dich nicht, sprich lauter, yum, yum
뭐라고? 안 들려, speak up, yum, yum
mworago? an deullyeo, speak up, yum, yum
Weiter bellen, redet, was ihr wollt, lecker, ich liebe es
Keep barking, talk your talk, yummy, I love it
Keep barking, talk your talk, yummy, I love it
Jetzt ist die Zeit meine Zeit (meine Zeit)
Now the time is my 때 (my 때)
Now the time is my ttae (my ttae)
Es ist mir egal, chillen den ganzen Tag (den ganzen Tag)
I don't care, chillin' all day (all day)
I don't care, chillin' all day (all day)
Ich mach mein Ding, ja, das ist mein Spiel (mein Spiel)
I do me, yeah, that's my play (my play)
I do me, yeah, that's my play (my play)
Weiter bellen, redet, was ihr wollt, lecker, ich liebe es, ich will mehr
Keep barking, talk your talk, yummy, I love it, I want it more
Keep barking, talk your talk, yummy, I love it, I want it more

Jetzt fühle ich mich so einsam, Babe
Now I feel so lonely, babe
Now I feel so lonely, babe
Jetzt fühle ich mich so einsam, Babe
Now I feel so lonely, babe
Now I feel so lonely, babe
Jetzt fühle ich mich so einsam, Babe
Now I feel so lonely, babe
Now I feel so lonely, babe
Schau, ja
Look, yeah
Look, yeah
Wach auf, dasselbe Gesicht, dieselben Lügen
Wake up, same face, same lies
Wake up, same face, same lies
Dasselbe Straßenbild, dieselbe Stimmung, alle tragen es wie die Wahrheit
Same street, same vibe, 모두가 정답처럼 입고 다녀
Same street, same vibe, moduga jeongdapcheoreom ipgo danyeo
Uniforme Gedanken, was ich sehe, sind Filter über Filter
Uniform mind, 내 눈에 보이는 건 filter 위에 filter
Uniform mind, nae nune boineun geon filter wie filter
Leere Gespräche, hübsche Schriftarten, kick es, kick es
Empty talks, pretty fonts, kick it, kick it
Empty talks, pretty fonts, kick it, kick it
Kick es
Kick it
Kick it
Ja, lächelnd mit einem kleinen Finger unter meinem Atem
Yeah, smilin' with a little finger under my breath
Yeah, smilin' with a little finger under my breath
Du musst es nicht wissen
넌 몰라도 돼
neon mollado dwae
Das ist meine eigene Art, du kannst es nicht testen
이건 나만 아는 방식, you can't test
igeon naman aneun bangsik, you can't test

Alle verstecken gut, dass sie falsch liegen
참 다들 틀린 걸 다 잘 숨겨
cham dadeul teullin geol da jal sumgyeo
Ich kann das einfach nicht ertragen
난 늘 그냥 그걸 못 참는 거고
nan neul geunyang geugeol mot chamneun geogo
Deshalb möchte ich noch lauter schreien
그래서 더 소리치고 싶어
geuraeseo deo sorichigo sipeo
Wie ein Beweis, dass ich lebe
내가 살아 있다는 증거처럼
naega sara itdaneun jeunggeocheoreom
Egal wie zerknittert du bist, du passt dich an
넌 구겨져도 맞추지
neon gugyeojyeodo matchuji
Ich mag es, auch wenn ich zerfetzt bin (zerfetzt)
난 찢겨도 튀지 (튀지)
nan jjitgyeodo twiji (twiji)
Also sag mir jetzt, wer ist der Echte nochmal?
So tell me now, who's the real one again?
So tell me now, who's the real one again?
Der Beweis, dass ich lebe
내가 살아있다는 증거
naega saraitdaneun jeunggeo

Beißen, zerren, schmecken, yum, yum
물고 뜯고 맛보고 yum, yum
mulgo tteutgo matbogo yum, yum
Ups, mein Fehler, alles gut? Entschuldigung, yum, yum
Oops, my bad, 괜찮아? 미안 yum, yum
Oops, my bad, gwaenchana? mian yum, yum
Was? Ich höre dich nicht, sprich lauter, yum, yum
뭐라고? 안 들려, speak up, yum, yum
mworago? an deullyeo, speak up, yum, yum
Weiter bellen, redet, was ihr wollt, lecker, ich liebe es
Keep barking, talk your talk, yummy, I love it
Keep barking, talk your talk, yummy, I love it
Jetzt ist die Zeit meine Zeit (meine Zeit)
Now the time is my 때 (my 때)
Now the time is my ttae (my ttae)
Es ist mir egal, chillen den ganzen Tag (den ganzen Tag)
I don't care, chillin' all day (all day)
I don't care, chillin' all day (all day)
Ich mach mein Ding, ja, das ist mein Spiel (mein Spiel)
I do me, yeah, that's my play (my play)
I do me, yeah, that's my play (my play)
Weiter bellen, redet, was ihr wollt, lecker, ich liebe es, ich will mehr
Keep barking, talk your talk, yummy, I love it, I want it more
Keep barking, talk your talk, yummy, I love it, I want it more

Wenn das der Fall ist, dann beschimpf mich lieber direkt (ja)
그럴 바엔 차라리 날 욕해 확실히 (yeah)
geureol ba-en charari nal yokae hwaksilhi (yeah)

Liebe
Love
Love
Wie ein Fluss, der fließt
Like a river flow
Like a river flow
Tiefer als meine Seele
Deeper than my soul
Deeper than my soul
Und ich habe nicht die Kontrolle.
And I'm not in control
And I'm not in control