Africanidade

Africanidad

Africanidade

Es hora de defender la libertadÉ hora de defender a liberdade
Cantar y ser felizCantar e ser feliz
Ven a celebrar la igualdadVem celebrar a igualdade
De la manera que siempre quiseDo jeito que eu sempre quis
Herencia, viene de los ancestrosHerança, veio dos ancestrais
En las creencias y ritualesNas crenças e rituais
Cúbrete con el verde esperanzaMê cobre com o verde esperança
Como un sueño de niñoFeito sonho de criança
En la fuerza de mis orixásNa força dos meus orixás

Ioiô, marca el ritmo en el tamborIoiô, firma o batuque no tambor
Iaiá, tu gracia viene de alláIaiá, o seu gingado vem de lá

Morena con turbante atado en el cabelloMorena turbante amarrado no cabelo
Baiana y su tablero, déjalo girarBaiana e seu tabuleiro, deixa girar
Congada, maracatu, capoeiraCongada, maracatu, capoeira
Arte brasileña de mezclarBrasileira arte de misturar
Soy negro, llevo en la raza mi axéSou negro, trago na raça o meu axé
Viene de Congo, Angola, Benín y GuineaVem de Congo, Angola, Benin e Guiné
Mi fuerza para lucharA minha força pra lutar
Un rey, en la Unión de JacarepaguáUm rei, na União de Jacarepaguá
Vistiendo los colores de madre ÁfricaVestindo as cores de mãe África

Ôôôôô... La Unión llegó colorida odaraÔôôôô... A União chegou colorido odara
Ôôôôô... Es la voz del pueblo, que viene de la senzalaÔôôôô... É a voz do povo, que vem da senzala