Cadeira de Rodas

Silla de Ruedas

Cadeira de Rodas

Sentada en la puerta, en su silla de ruedas se quedabaSentada na porta, em sua cadeira de rodas ficava
Sus ojos tan bellos, sin alegría, tan triste llorabaSeus olhos tão lindos, sem ter alegria, tão triste chorava
Pero cuando yo pasaba, su tristeza se acababaMas quando eu passava, a sua tristeza chegava ao fim
Su boquita pequeña, en ese instante, sonreía para míSua boca pequena, no mesmo instante, sorria pra mim

Esa niña era la felicidadAquela menina era a felicidade
Que tanto esperé, pero no tuve valorQue eu tanto esperei, mas não tive coragem
Y no le hablé, de mi gran amorE não lhe falei, do meu grande amor
Y ahora, ¿dónde andará? No lo séE agora, por onde ela anda? Eu não sei

Hoy vivo sufriendo y sin alegríaHoje eu vivo sofrendo e sem alegria
No tuve el valor suficiente para decidirmeNão tive coragem bastante pra me decidir
Esa niña en su silla de ruedasAquela menina em sua cadeira de rodas
Todo daría por verla sonreír de nuevoTudo eu daria pra ver novamente sorrir