Colômbia - A Esmeralda Das Américas

Colombia - La Esmeralda de las Américas

Colômbia - A Esmeralda Das Américas

Gigante del East Side, soyGigante da Zona Leste, eu sou
Hacer una samba caliente, amor, amorFazendo um samba caliente, amor, amor
Hermosa Colombia, qué emociónLinda Colômbia, quanta emoção
Estoy aquí para ganar tu corazónEstou aqui pra conquistar seu coração
Aquí para conquistar tu corazónEstoy aquí para conquistar su corazón

En busca del Eldorado, para los mares para navegarEm busca do Eldorado, por mares a navegar
El hombre blanco vino a explorarO branco veio explorar
El indio, dueño de la tierraO índio, dono da terra
Perdió la guerra, perdió su terrenoPerdeu a guerra, perdeu seu chão
Dar lugar a la colonizaciónDando origem a colonização
Mezcla de razas, mestizajeMistura de raças, miscigenação
Libertad, un fuerte grito resonandoLiberdade, um grito forte a ecoar
En el vuelo del esplendor del cóndor amarilloNo voo do condor amarelo esplendor
Azul del cielo, rojo ganadorAzul do céu, vermelho vencedor
En aletea alta la banderaNo alto tremula a bandeira
Exalto a la nación guerreraExalto a nação guerreira
Hoy el pedido es sambarHoje a ordem é sambar

Soy Latinoamericana, ColombianaSoy latino-americano, colombiano
Voy a cantar de buen humorVou cantar em alto-astral
Porque soy una gran familiaPorque eu sou grande família
Mi estrella siempre brillaMinha estrela sempre brilha
La maravilla del carnavalA maravilha do carnaval

Eterna es la dulce primaveraEterna é a doce primavera
La riqueza singular, la naturaleza que reinaRiqueza singular, natureza que impera
El mundo está encantado por tu grandezaO mundo se encanta com a sua grandeza
En el arte, en el deporte, tanta belleza!Na arte, no esporte, tanta beleza!
La fe para ser iluminadaA fé a iluminar
Nuestra Señora para guiarnosNossa Senhora a nos guiar
Brilló la Esmeralda de las AméricasBrilhou a Esmeralda das Américas
Y hoy en esta pasarela estas personas son más felicesE hoje nessa passarela esse povo é mais feliz
La escuela de samba está aquí, cariñoChegou a escola de samba querida
Está en la sangre y no hay maneraTá no sangue e não tem jeito não
Es el gran amor de mi vidaÉ o grande amor da minha vida