O Primeiro Bailarino do Carnaval

El Primer Bailarín del Carnaval

O Primeiro Bailarino do Carnaval

El alambre nos seduceArame nos seduz
Azul y blanco es pasiónAzul e branco é paixão
Viene de allá de Osvaldo CruzVem de lá de osvaldo cruz
En el ritmo de mi pabellónNa ginga do meu pavilhão
Levantaré mi banderaVou erguer minha bandeira
Cuando pase mi escuelaQuando a minha escola passar
En un hermoso baile poéticoNum lindo bailado em poesia
Para homenajeartePra te homenagear
Y llevarte a aquel tiempo de niñezE te levar aquele tempo de criança
Viene de cuna la herencia queVem de berço a herança que
Llevó tu corazónLevou seu coração
Recordar a tus maestros inmortalesLembrar dos seus mestres imortais
En los escenarios del mundo o en los carnavales inspiraciónNos palcos do mundo ou nos carnavais inspiração
Cuando el agua fluya, chuê chuáQuando a água rolar, chuê chuá
Una estrella brillaUma estrela se faz brilhar

Es una voz que no se calla, del águila guerreraÉ voz que não cala, da águia guerreira
Y hace a Madureira soñar de nuevoE faz madureira de novo sonhar

Negro es el color de la resistenciaNegra é a cor da resistência
Es samba, arte y tradiciónÉ samba, arte e tradição
Con la elegancia de un maestro de ceremoniasCom a elegância de um mestre-sala
De pabellones fue guardiánDe pavilhões foi guardião

Mamá Oxum, Oromí MayóMamãe oxum, oromi mayó
Tu padre Xangó, es el rey de OyóSeu pai xangô, é o rei de oyó
A los pies del altar, los santos de Portela en alabanzaAos pés do altar, os santos da portela em louvação
Hice de tu lucha la expresiónFiz da sua luta a expressão
Siguiendo los ideales del profesorSeguindo os ideais do professor
Jerónimo, primer bailarín en la avenidaJerônimo, primeiro bailarino na avenida
El pueblo te aclama: ¡Orgullo, ejemplo de vida!O povo te aclama: Orgulho, exemplo de vida!