Pequena África. Bahia, Arte Negra do Brasil

Pequeña África. Bahía, Arte Negra de Brasil

Pequena África. Bahia, Arte Negra do Brasil

La fuerza que emana de esta tierraA força que emana desse chão
¡Oh! divina protección de los OrixásOh! divina proteção dos Orixás
Pequeña África tan fascinantePequena África tão fascinante
Eh! Bahía, arte negra de BrasilEh! Bahia, arte negra do Brasil
Cuando la codicia llegó desde ultramar… para conquistarQuando a cobiça chegou de além mar… para conquistar
El dueño de la tierra no quiso ceder… el indio fue a lucharO dono da terra não quis se curvar… índio foi lutar
También llegó el negro, con costumbres y ritualesNegro também aportou, costumes e rituais
Ôôôô esta mezcla que Dios bendijoÔôôô essa mistura deus abençoou

Hijos de Ghandi, badauêFilhos de Ghandi, badauê
Es fiesta en el terreiro, auê, auêÉ festa no terreiro, auê, auê
Salve la pureza de la flor, que viene del GantoisSalve a pureza da flor, que vem lá do Gantois
Entra en la gira quien tiene gira para girarEntra na gira quem tem gira pra girar

¡Oh!, mi rey!Oh!, meu rei!
No es un secreto lo que tiene BahíaNão é segredo o que a bahia tem
El Olodum y la capoeira tienenO Olodum e a capoeira tem
Artistas genialesArtistas geniais
La fe en el Bonfim es poderosaA fé no Bonfim é porreta
La baiana trae otro sabor másBaiana traz mais um sabor
Es carnaval, una explosión de alegríaÉ carnaval uma explosão de alegria
Puedo escuchar el sonido de la bateríaPosso ouvir o som da bateria
Detrás del trío voyAtrás do trio eu vou

Suena el tambor, sereno llegóBate o tambor, sereno chegou
Salve mi pabellónSalve o meu pavilhão
El canto es de emoción… pasiónO canto é de emoção… paixão
Baja el Pelô, el show está por comenzarDesce o pelô, o show já vai começar
Axé Bahía vamos a saraváAxé Bahia vamos saravá