Cerveja: De Pão Líquido À Paixão Nacional

Cerveza: De Pan Líquido A la Pasión Nacional

Cerveja: De Pão Líquido À Paixão Nacional

Pra vivir la vida en alto astralPra viver a vida em alto-astral
En la mesa, una copa llena de placerNa mesa, um copo cheio de prazer
¡Ahoga la tristeza! ¡Es carnaval!Afoga a tristeza! É carnaval!
Un brindis a los pioneros que del sueloUm brinde aos pioneiros que do chão
Cultivaron el grano y el arte de hacer cervezaCultivaram o grão e o dom de cervejar
Antiguos pueblos, bendita medicinaAntigos povos, bendito remédio
Receta para el aburrimiento capaz de curarReceita pro tédio capaz de curar
Su fama llegó a los monasteriosA sua fama chegou aos mosteiros
Mezclada con el pan matutinoMisturada ao pão matinal
Salud a los santos cervecerosSalve os santos cervejeiros
Al patrón, un sorbo divinoAo padroeiro, um gole divinal

Siéntate aquí, mi amor ô ô ôSenta aqui, meu amor ô ô ô
Hay cerveza a montonesTem cerveja à vontade
Ya sea frío o calorSeja frio ou calor
Ven a probar el sabor de la felicidadVem provar o sabor da felicidade

Surgió en un mar de espumasSurgiu num mar de espumas
Venciendo las brumas, la familia realVencendo as brumas, a família real
Abrió los puertos a las cerveceríasAbriu os portos às cervejarias
Despertando la bohemia en la Ciudad ImperialDespertando a boemia na Cidade Imperial
La modernidad trajo la producciónA modernidade trouxe a produção
En las ciudades, en los bares y hogaresNas cidades, nos bares e lares
En tantos lugares se convirtió en tradiciónEm tantos lugares virou tradição
Los festivales celebran la pazOs festivais celebram a paz
Si el vaso se vacía, llena otro, al fin y al caboSe o copo esvazia, enche outro, afinal
Petrópolis celebra la alegríaPetrópolis festeja a alegria
La cerveza es pasión nacionalCerveja é paixão nacional

Otra bien fría cae bienMais uma gelada cai bem
¡Vamos a brindar!Vamos bebemorar!
¡Es carnaval! ¡No hay última ronda!É carnaval! Não tem saideira!
Levanta el polvo y ven a bailarLevanta a poeira e vem sambar