Qui es-tu ?

¿Quién eres tú?

Qui es-tu ?

¿Quién eres tú? ¡Hombre tunecino, la rima abunda!Qui es-tu? Tunisan man la rime abonde!
¿De dónde vienes? ¡De luto, puedes encontrarme en la esquina!D'ou viens tu? Deuil tu peux m'trouver dans l'coin!
¿Qué haces? ¡Yo lanzo mi mierda en las ondas!Que fais-tu? Je balance ma merde sur les ondes!
¿A dónde vas? Yo voy lejos, lejos, lejos...Où vas-tu? Moi je vais loin, loin, loin...

Primero me presento, indico el número de identificaciónPremièrement je me présente, indique le matricule
Rimas punzantes irritantes, es para quién representoRimes piquantes irritantes c'est pour qui je représente
Y tengo la denominación del campo en mis calcetines, todas esas lagunasEt j'ai l'appellation du camp dans mes bas toutes ces lacunes
Tunisiano, yo tengo el país escondido bajo mi plumaTunisiano moi j'ai le bled planqué sous ma plume
Mc a tiempo parcial, aún no desenredado, que la vida pende de un hiloMc à temps partiel pas encore dessélé que la vie tiens qu'à un fil
Yo tomé el rap como un contrato a plazo fijoMoi j'ai pris le rap en CDD
Me encomiendo a Dios, el hombre es ambicioso, joven de la periferia norteJe m'en remets à dieu l'homme est ambitieux jeune de la banlieue nord
Que sin ser pretenciosamente, tomé el rap en los cuerposQue sans être prétentieusement j'ai pris le rap dans les corps
Y un desastre, mi sede viste de luto, derecho, el recibimiento esEt un bordel mon chef lieu sappe le deuil droit l'accueil est
cálido, ex fumador de hojas de oro.chaleureux ex-fumeur de feuille d'or.
Y avanzar es de suma importancia sin hacer el pobre dignoEt avancer il en est grand temps sans faire le meskine digne
representante del barrio en la línea.représentant du rabza au tessline.
No me considero como un chico malo, solo un lobo buscando dineroJe ne m'estime pas en tant que youve juste un loup cherchant des lovés
que terminará por encontrar. No encuentro la próxima cosecha, dime siqui finira par en trouver. Je ne trouve la prochaine cuvée dit moi si
aprobastet'as approuvé
Me fastidia ser hardcore, yo no tengo nada que demostrar.Tu me saoul d'être hardcore moi je n'ai rien à me prouver.

Coro:Refrain:
¿Quién eres tú? ¡Hombre tunecino, la rima abunda!Et qui es-tu? Tunisan man la rime abonde!
¿De dónde vienes? ¡De luto, puedes encontrarme en la esquina!D'ou viens tu? Deuil tu peux m'trouver dans l'coin!
¿Qué haces? ¡Yo lanzo mi mierda en las ondas!Que fais-tu? Je balance ma merde sur les ondes!
¿A dónde vas? Yo voy lejos, lejos, lejos...Où vas-tu? Moi je vais loin, loin, loin...
¿Quién eres tú? ¡Hombre tunecino, la rima abunda!Qui es-tu? Tunisan man la rime abonde!
¿De dónde vienes? ¡De luto, puedes encontrarme en la esquina!D'ou viens tu? Deuil tu peux m'trouver dans l'coin!
¿Qué haces? ¡Yo lanzo mi mierda en las ondas!Que fais-tu? Je balance ma merde sur les ondes!
¿A dónde vas? Yo voy lejos, lejos, lejos...Ou vas-tu? Moi je vais loin, loin, loin...

Llámame a veces tunecino, a veces tunisiano, a veces tuni-tunecino oAppelle moi tantôt tunisan, tantôt tunisiano tantôt tuni-tunisan ou
tuni-tunisalaudtuni-tunisalaud
Cayó en la trampa desde muy pequeño, maestro de ceremoniasEst tombé dans le panneau depuis tout petit-petit maître de cérémonie
no hagas el tonto-tontone fais pas le tho-mi - tho-mi
Cada palabra castigada, para mí es una locura-locura, seráChaque mot puni-puni moi c'est une duri-durira à la folie-folie f'ra
algo bonito-bonito.c'est du jolie-jolie.
Y orgulloso de contaminar las ondas hertzianas, hermano, me ahogo de ladoEt fier de polluer les ondes hertziènne frère j'étouffe de travers
pero sembramos una mala semilla.mais on sette une mauvaise graine.
En medio del odio, tomé el amor, no la guerra yDans l'entre de la haine, j'ai pris l'amour pas la guerre et des
rimas por cientos, incluso en miles de ejemplaresrimes par centaines même en millier d'exemplaire
esperé mi turno para hacer daño, soy masoquista, vengo a lanzar algoj'ai attendu mon tour pour faire mal je suis maso je viens balancer du
pesado a pesar de mi cuerpo de pájaro.lourd malgré mon coprs d'oiseau.
Y bouchhaar o cabeza rapada, los policías nos aplastaban, gouchtard todoEt bouchhaar ou tête rasé les chtarés nous écrasaient, gouchtard tout
el tiempo desenfocado, tengo el sonido para domesticarme, odio los juegosle temps déphrasé j'ai le son pour m'apprivoiser haine de jeux j'ai
tomé la vida tal como la concibo, me conformo con poco, en falta depris la vie telle que je la consoit je me contente de peu en manque de
lo que sea.quoique ce soit.

CoroRefrain

Periferia Sur o periferia Norte, (indico el número de identificación)Banlieu Sud ou banlieu Nord, (j'indique le matricule)
Periferia Este o periferia Oeste (indico el número de identificación)Banlieu Est ou banlieu Ouest (j'indiqure le matricule)
Rap tranquilo o hardcore (indico el número de identificación)Rap posé ou hardcore (j'indique le matricule)
La provincia y el resto (indico el número de identificación)La province et le reste (j'indique le matricule)

Y nueve cinco representando no vine de broma, hablo para losEt nine five représentant pas venu en plaisantant je jacte pour les
luchadores buscando dinero en efectivo.battants cherchant du cash [money].
Comunicar cantando, es hora de mi sonido, chico, responde si meCommuniquer en chantant, mon son il en ai grand temps, mec répond si tu
escuchasm'entends
[estamos bien][on est ok]

CoroRefrain

¿Quién eres tú? ¿De dónde vienes? ¿Qué haces? ¿A dónde vas?Et qui es-tu? D'où viens-tu? Que fais-tu? Où vas-tu?
¿Quién eres tú? - Tunecinoqui es-tu? - Tunisan
¿De dónde vienes? - De luto, la re-baD'où viens-tu? - Deuil la re-ba
¿Qué haces? - Lanzo mi mierdaQue fais-tu? - Je balance ma merde
¿A dónde vas? Voy lejos, lejos, lejos...Où vas-tu? Je vais loin, loin, loin...