Paris

París

Paris

París, mi queridoParis my dear
Recorro tus calles todas las nochesI walk your streets all nights
Y París, mi amor, y las luces de tu ciudadAnd paris my love and your city lights
Y París, mi reina de belleza, jaAnd paris my beauty queen, ha
París, mi único sueñoParis my only dream
¿Qué sabes de nuestras vidas?Qu’est-ce que tu connais de nos life?
¿Qué sabes de aquí, cabrón?Qu’est-ce que tu connais d’ici enfoiré?
Panamá, no soy el jefePaname, je suis pas le boss
Amo el dinero, chicos y barrios quemadosJ’aime la monnaie, gosses et quartiers cramés

Bastilla a ChâteletBastille à chatelet
República al bulevar NeyRépublique au boulevard ney
Ópera a La SaludOpéra à la santé
Saint Germain, Campos ElíseosSaint germain, champs-élysées
No es el país de las maravillasC’est pas l’pays des merveilles
Raro que tus deseos se cumplanRare que tes vœux s’exaucent
Solo sabemos armar líoOn n’sait que foutre le bordel
Problemas, golpes de culataEmbrouilles, coups de crosse

Al diablo con el tráfico, no dejo de tocar la bocinaFuck le trafic, j’arrête pas de klaxonner
Estos rumanos que me piden dineroCes roumains qui me grattent de la monnaie
En las calles, imposible estacionarDans les rues, impossible de stationner
¡Otro nuevo parte, oooh!Encore un nouveau pv, oooh!
Quieren hacer titulares, chismes, los chicos queIls veulent faire les gros titres, les gossips, les gosses qui
Se improvisan estrellas de la televisión, bling blingS'improvisent stars de la télé, bling bling

Por grandes cifrasPour des gros chiffres
Experto en estafa, apunta directo al asfaltoExpert en arnaque, vise directe dans le tarma
Una rosa del pakpakUne rose du pakpak
Señorita, ven por aquíMiss viens donc par là
Y París, mi reina de belleza, jaAnd paris my beauty queen, ha
París, mi único sueñoParis my only dream

Ok, nuevo rico o chico rudoOk, nouveau riche ou rude boy
Qatarí, estrella del fútbolQatari, star du football
No hay casualidades, no hay golpes de suerteY a pas d’hasard pas de coups d’bol
Puse la alfombra, ¡buena caída!J’ai mis l’tapis, good fall!
Y gran ritmo y gran producciónEt gros beat et grosse prod
Stan-e music en el iPodStan-e music dans le ipod
Mientras tu pandilla duermePendant que ta clique somnole

Gran porro, #snoopdoggGros spliff, #snoopdogg
En cada canción un nuevo flujoÀ chaque titre un new flow
Pastillas para dilatarDes pastilles à dilater
En París, espero que tengas lo necesarioÀ paris j’espère que t’as c’qu’il faut
Porque los equipos están peleandoCar les équipes sont ferraillées
París, mi único sueñoParis my only dream

Demasiados perdedores y estafadores de productos para inhalarTrop de cassos’ et d’escrocs de produits à inhaler
Sí, es cierto, conocí la fiesta yOui c’est vrai j’ai connu la pillave et
Las noches en la comisaríaLes fins d’soirées en g.a.v
Al diablo con las consecuencias, un gyro con papas satisface el apetitoFuck les conséquences, un grec frites convient l’appétit
Hora del snack, tengo hambre pero la casa no da créditoSnack-time j’ai une dalle mais la maison ne fait pas de crédit
Sal al Crystal, siempre las mismas carasSort au le crystal toujours les mêmes tes-tê
En el VIP, siempre las mismas carasAu v.I.p toujours les mêmes tes-tê
En el millonario, aún las mismas carasAu milliardaire encore les mêmes tes-tê

Los mismos porteros y las mismas carasLes mêmes physio et les mêmes tes-trai
Los chicos buenos, los chicos malos, las chicas desgastadasLes mecs sages, les mecs sales les meufs claquées
Llenos de gas, las mismas fases, las mismas ropasTout plein d’gaz, les mêmes phases, les mêmes sapes
¿Por qué todas tienen la misma bolsa?Pourquoi elles ont toutes le même sac?
Baptou, negro, rabzouz frente al portero que son rechazadosBaptou, renoi, rabzouz devant la te-boi qui se font recaler
Para aquellos que se han establecido, 2.000 euros la cuenta es caraPour ceux qui se sont installés, 2.000 e la note est salée
Es una risa entre amigosC'est des barres de rire entre amis
Tan pronto como ves el estado de tu parabrisasDès qu’tu vois l'état de ton pare-brise
Vuelves con las manos vacías, las chicas hacen dramaTu reviens bredouille, les meufs font crari
Eso te enseñará a salir en ParísÇa t’apprendra à sortir sur paris