The Wind Up Bird

El pájaro de cuerda

The Wind Up Bird

Estos libros estaban vivosThese books were alive
me hablaban.they spoke to me.
¡Los libros no tienen nada que decir!the books have nothing to say!)

Dentro, era una inundación de ruido blancoInside ahead, it was a flood of white noise
Al lado de la silla, se apagó durante cuatro díasAside the chair, it shut down for four days
Verde y marrón están creciendo dulces (...)Green and brown are growing sweet (...)
Corres el bar a través de una imagen de tu tiempoYou run the bar in through a picture of your time

El pájaro de cuerda era su nueva musa (x3)The wind-up bird was her new muse (x3)
Ella convirtió la primera plana en malas noticiasShe made the frontpage bad news

Cuéntame una historia por dentroTell me a story inside
Miente si quieres pero haz que los detalles sean verdaderos en mi menteLie if you like but make the details true in my mind
Necesitamos sentirnos completamente envueltos en tu guanteWe need to feel absoluty wrapped in your glove
Recuéstate y escuchaLie back and listen
mientras te leo, mi amor.as I read you, my love.

El cortacésped se sentó, afiló sus cuchillasThe low mower sat, sharpened his blades
Y todos te dijimos que es bueno tener miedoAnd we all told you that it's good to be scared
Pasé la página y empecé a reírme de mis amigosI turned the page and start laughing at my friends
Miré a sus ojos, para que pudiéramos fingirI looked into her eyes, so that we could pretend

El pájaro de cuerda era su nueva musaThe wind-up bird was her new muse
Ella convirtió la primera plana en malas noticiasShe made the frontpage bad news
El pájaro de cuerda era su nueva musaThe wind-up bird was her new muse
Ella convirtió la primera plana en malas noticiasShe made the frontpage bad news

(¿Qué es eso allí?(What is that over there?
¿Eso? Eso es una silla cohete)That? That's a rocket chair)

Necesitamos sentirnos completamente envueltos en tu guanteWe need to feel absoluty wrapped in your glove
Recuéstate y escuchaLie back and listen
mientras te leo, mi amoras I read you, my love
Cuéntame una historia por dentroTell me a story inside
Miente si quieres pero haz que los detalles sean verdaderos en mi menteLie if you like but make the details true in my mind
Necesitamos sentirnos completamente envueltos en tu guanteWe need to feel absoluty wrapped in your glove
Recuéstate y escuchaLie back and listen
mientras te leo, mi amor.as I read you, my love.