Sweet William

Dulce William

Sweet William

Vi cómo besabas a Dulce WilliamI saw you kiss sweet William
En un bosque de hojas rojasIn a forest of red leaves
La lluvia corría fría contra mi cuelloThe rain ran cold against my neck
El viento se acostó a dormirThe wind lay down to sleep
Caminé toda la noche en silencioI walked all night in stillness
Y también caminé todo el díaAnd I walked all day as well
Caminé por las llanuras del desiertoI walked across the desert plains
Y a través de las colinas escarpadasAnd through the jagged hills
Dormí dentro del viento del norteI slept inside the north wind
En una coracle en el marIn a coracle at sea
Y en los bosques más oscuros y profundosAnd in the deepest darkest woods
Mis sueños me cantaban cancionesMy dreams sang songs to me
Soñé que mataba a Dulce WilliamI dreamed I killed sweet William
Y besaba su fría frente blancaAnd I kissed his cold white brow
Lavé su cuerpo en el lagoI washed his body in the lake
Y cosí sus párpadosAnd I sewed his eyelids down
Canta una canción de seis peniquesSing a song of sixpence
Batallas en pasadoBattles in the past tense
Seleccionadas por la nievePicked out by the snow
Si encontrara a Dulce WilliamIf I should find sweet William
Tendido pálido bajo la nieveLying pale beneath the snow
Remaré hacia las profundidades más oscurasI'll row out to the deepest depths
Y dejaré ir a Dulce WilliamAnd let sweet William go
Lo veré hundirse bajo la inundaciónI'll watch him sink beneath the flood
Y regresar a donde vinoAnd back to where he came
Y rezaré a Dios y a la muerte y a la sangreAnd pray to God and death and blood
Para poder olvidar su nombreI might forget his name