Ainoastaan

Slechts

Ainoastaan

ValaVala

Waar zijn de jaren gebleven, ik ben net gekomenMinne katosi vuodet, tulinhan vasta
Niemand antwoordt, ik ben alleen in de kamerKukaan ei vastaa olen huoneessa ainoastaan
De reis is zo lang, ook al blijf ik halverwege staanMatka niin pitkä on, vaikka jäisi puoli tiehen
Het licht dat helder straalde, dooft nu langzaam uitValo joka loisti kirkkaana nyt hiipuu pois

Ik ben slechtsOlen ainoastaan

Vrij is mijn wil, ga ik weg of blijf ik hierVapaa on tahtoni, lähdenkö vai tänne jään
Maar niemand antwoordt, ik ben slechts onderwegMutta kukaan ei vastaa olen matkalla ainoastaan
De poorten van de dood voor me, ongewild kniel ik neerTuonen portit edessä, tahtomattani polvistun
Dat licht dat de duisternis verdreef, verbrandt nu mijn hoopSe valo joka poisti pimeyden nyt toivoni polttaa

De dood is nog ver weg - ook al klopt het hart van de duisternis in mijn borstKuolemaan on vielä matkaa - vaikka pimeyden sydän rinnassa hakkaa
De dood is nog ver weg - ook al brandt het vuur van het oordeel onder mijn voetenKuolemaan on vielä matkaa - vaikka tuomion tuli jalkoja polttaa
De dood is nog ver weg - ook al kwelt de woede van God meKuolemaan on vielä matkaa - vaikka jumalan viha minua riivaa
De dood is nog ver weg - ook al ben ik slechtsKuolemaan on vielä matkaa - vaikka olen ainoastaan

De belofte die ik heb gezworen...Vala jonka vannoin...
Het vuur brandt niet, het verzuipt niet in de stroom, geeft nooit opEi polta tuli ei huku virtaan ei periksi anna milloinkaan
Verdwijnt niet in de nacht, dooft niet in de wind, laat nooit losEi katoa yöhön ei sammu tuuleen ei päästä irti koskaan