Da Pressão a Depressão 3 (part. LaCruz)

De la Presión a la Depresión 3 (parte LaCruz)

Da Pressão a Depressão 3 (part. LaCruz)

Yo soñé que un día todo iba a estar bienEu sonhei que um dia tudo ia ficar bem
Tan pronto me desperté y me di cuenta de que no era asíTão logo acordei e percebi, não era assim
Mi deseo de morir se despertó junto a míMinha vontade de morrer acordou junto comigo
Preparamos el café y planeamos pasar todo el día mintiendoFizemos o café e planejamos passar o dia todo mentindo

Me preguntan si todo está bienMe perguntam se tá tudo bem
No resisto y termino mintiendoEu não resisto e acabo mentindo
Me preguntan si me cuidéEles perguntam se eu me cuidei
Miro fijo, digo que cambiéEu olho firme, digo que eu mudei

Me preguntan si hoy vi el SolMe perguntam se hoje eu vi o Sol
Si volví a trabajarSe eu voltei a trabalhar
Aún dicen que es cosa de la cabezaAinda dizem que é coisa da cabeça
Y solo la fe puede curarE só a fé pode curar

Sigo cansadoEu continuo cansado
Tengo miedo de decidir no despertar mañanaTô com medo de decidir amanhã não acordar
No veo otro ladoEu não vejo um outro lado
Ya no tengo ganas de explicarmeEu já não tenho mais vontade de me explicar

Tengo miedo de rendirmeEu tô com medo de desistir

Ya ni sé cuántos 'para siempre' veo que no fueEu já nem sei quantos pra sempre vejo que não foi
De todo eso que no termina, nada quedóDe tudo aquilo que não acaba, mais nada restou
Mi mejor amigo de la infancia ya ni lo veoMelhor amigo de infância já nem vejo mais
Primer amor que ni recuerda que un día le gustóPrimeiro amor que já nem lembra que um dia gostou

Para y piensa (solo para) y dimePara pra pensar (só para) e diz pra mim
¿Cuántos adioses gritaste que nunca quisiste decir?Quantos adeus que tu gritou que nunca quis falar?
Y dime (¿eh?), ¿puedes pensar?E diz pra mim (hein), consegue pensar?
Si el tobogán de mis recuerdos son navajasSe o tobogã das minhas lembranças são navalhas

Perdóname, no aguantoMe perdoa, eu não aguento
Me cansé, quiero lanzarmeEu me cansei, eu quero me jogar

Ahora soy agua salada que corre por el jardínAgora sou água salgada que corre o jardim
Matando las flores y las raíces de míMatando as flores e as raízes dos terços de mim
Soy la sangre que hoy baña tan blanco lienzoEu sou o sangue que hoje banha quão alvo lençol
Soy la Luna buscando algún lugar al SolEu sou a Lua procurando algum lugar ao Sol

Ahora soy toda ilusión que nos desgarra a solasAgora eu sou toda ilusão que nos rasga a sós
La voz silenciando los planes y anhelos de nosotrosA voz emudecendo os planos e anseios de nós
Soy el nudo en tu garganta, la hoja al sueloEu sou o nó na tua garganta, a lâmina ao chão
Porque soy toda presión que lleva a la depresiónPorque eu sou toda pressão que leva a depressão

¿Y qué tal, todo bien?E aí, tudo certo?
¿Listo para ser influenciado por mí una vez más?Preparado pra ser influenciado por mim mais uma vez?
¿Un día más, o uno menos?Mais um dia, ou por menos um dia?
Empecemos por esa voluntad de levantarte de la camaVamos começar por essa vontade de você sair da cama
Cáncela, ¿vale?Cancela ela, ok?
Quédate ahí pensando en todo lo que eraFica aí pensando em tudo o que era
Para hacer diferente y no hicistePra você fazer de diferente e você não fez

Necesito que te enfoques en tus errores más idiotasPreciso que você se foque nos teus erros mais idiotas
Las personas que lastimaste, las que alejasteAs pessoas que você magoou, as pessoas que você afastou
Solo así tendremos un buen díaSó assim a gente vai ter um bom dia
O uno peor que ayerOu um dia pior que ontem

¿Ganas de comer? CáncelaVontade de se alimentar? Cancela isso
No estás en condiciones de levantarte de la camaVocê não tá em condição de sair da cama
Solo puedes pensar en volver a dormirVocê só consegue pensar em dormir de novo
Dormir, dormirDormir, dormir
Pero ya has dormido tantoMas só que cê já dormiu tanto
Que parece imposible, ¿verdad?Que tá meio impossível, né?
Pero ahí está la graciaMas essa que é a graça

Cuando te pregunten qué te pasaQuando te perguntarem o que você tem
No me involucres de ninguna maneraNão me envolva de jeito nenhum
No menciones mi nombre, no hables de lo que hago contigoNão fale meu nome, não fale do que eu faço com você
Quiero que digas que estás bienQuero que você diga que você tá bem

Quiero que sonríasEu quero que você dê um sorriso
Que digas que todo va bienQue você diga que tá tudo caminhando certinho
Y lo más importante: No cuentes nada sobre nuestro gran planE o principal: Não conta nada sobre o nosso maior plano
No des a entender que ya tenemos una fechaNão dê a entender que a gente já tem uma data