Gringuita

Gringuita

Ta peau est si blanche, gringuitaTu piel es tan blanca, gringuita
Neige des montagnes,Nieve de montaña,
Tes yeux bleus, gringuitaTus ojos azules, gringuita
Ciel du matin,Cielo en la mañana,
Je ne sais pas d'où tu viens, pour danser la saya,No se desde donde llegaste, para bailar saya,
Tu bouges les hanches, gringuitaMueves la caderas, gringuita
Comme une bolivienne.Como boliviana
Tu as dans le sang, gringuitaTienes en la sangre, gringuita
Le rythme du caporal,Ritmo de caporal,
Le monde danse, gringuitaEl mundo que baile, gringuita
Rythme bolivien,Ritmo boliviano,
Comme tu m'envoûtes, gringuitaComo me enamoras, gringuita
Quand tu danses un peu,Si bailas un poco
Après l'entrée, gringuitaDespues de la entrada, gringuita
Je t'aime comme un fou.Te amo como un loco.

Bouge-toi, bouge-toi, gringuitaMuevete muevete, gringuita
Comme une bolivienne, gringuita.Como boliviana, gringuita.

Ton sourire est blanc, gringuitaTu sonrisa es blanca, gringuita
Comme le maïs tendre,Como el choclo tierno,
Tes cheveux blonds, gringuitaTu cabello rubio, gringuita
Brûlent en enfer,Quema en el infierno,
Je ne sais pas d'où tu viens, pour danser la saya,No se desde donde llegaste, para bailar saya,
Tu bouges les hanches, gringuitaMueves la cadera, gringuita
Comme une bolivienne.Como boliviana
Tu as dans le sang, gringuitaTienes en la sangre, gringuita
Le rythme du caporal,Ritmo de caporal
Le monde danse, gringuitaEl mundo que baile, gringuita
Rythme bolivien,Ritmo boliviano,
Comme tu m'envoûtes, gringuitaComo me enamoras, gringuita
Quand tu danses un peu,Si bailas un poco
Après l'entrée, gringuitaDespues de la entrada, gringuita
Je t'aime comme un fou.Te amo como un loco.

Gringuitaaaaaaaaaaa...Gringuitaaaaaaaaaaa...