O Funk Nosso de Cada Dia

El Funk Nuestro de Cada Día

O Funk Nosso de Cada Dia

Sé bien por dónde he andadoBem sei por onde andei
Y el desprecio que he sentido por el mundo enteroE o desrespeito mundo afora que eu senti
Fue en las favelas cariocas donde nacíFoi nas favelas cariocas que eu nasci
Y es en la favela donde digo que soy felizE é dentro do morro que eu digo eu sou feliz

Finalmente, descubristeEnfim, se descobriu
También soy parte de la cultura de BrasilTambém sou parte da cultura do brasil
Pero si la vida es reprimida donde crecíMas se a vida é reprimida onde eu cresci
En 40 años estaré en la SapucaíDaqui 40 anos eu tô na Sapucaí

Que es de gente maltratada, escuchéQue é de povo maltratado, eu ouvi
No es de gente inteligente, me dijeronNão é de gente inteligente, me disse
Porque si Noel tocó un samba justo allíPois se noel tocou um samba bem ali
Pon el funk en la mesa para que lo compartamosPõe o funk na mesa que é pra gente dividir

Canté lo que lloréCantei o que chorei
Cada lágrima encerrada en la favelaCada pranto encarcerado na favela
Y sobreviví al prejuicio en cada miradaE ao preconceito em cada olhar sobrevivi
Nadie me hará sentir vergüenza de quién soyVergonha de quem eu sou ninguém vai me fazer sentir

Sé de dónde vengoEu sei de onde eu vim
Y mi orgullo nadie me lo quitaráE o meu orgulho ninguém vai tirar de mim
Aunque juzguen mi origen, soy felizMesmo que julguem minha origem, sou feliz
En el sonido del batidão es donde mi gente sonríeNo som do batidão é que o meu povo sorri

Que es de gente maltratada, escuchéQue é de povo maltratado, eu ouvi
No es de gente inteligente, me dijeronNão é de gente inteligente, me disse
Porque si Noel tocó un samba justo allíPois se noel tocou um samba bem ali
Pon el funk en la mesa para que lo compartamosPõe o funk na mesa que é pra gente dividir