Meu Povo (part. Joyce Nunes & Don Itanildo)

Mi Pueblo (parte Joyce Nunes & Don Itanildo)

Meu Povo (part. Joyce Nunes & Don Itanildo)

Rompiendo el tabúQuebrando o tabu
Envío racista ir a tomar enMandando racista ir tomar no
Placer Estoy indignado por esta charla obsoletaPrazer sou revoltado com esse papo ultrapassado
Ese negro es maloDe que os preto é mau
Todo rompe madera, ¿sabes?Tudo quebra pau, sacou?
Tenemos un poder furiosoNós tem potência braba
Tanto que recurrir al médicoTanta de virar até doutor
Mira al playboy burguésOlha os playboy burguês
Juzgando a los portugueses, jajaJulgando o português, haha
Profesor PasqualeProfessor Pasquale
Incluso envió sus besosAté mandou beijinho procês
Por tanta hipocresíaPor tanta hipocrisia
Tan bajoTanta baixaria
Tendrás que respetar el rap de la periferiaCês vão ter que respeitar o rap da periferia

Ustedes son tan raros con ese ritmo, ¿eh?Cês tão estranhando esse beat né?
Así que encontrarla fuerteTão achando alto
Es sólo que ponen los negros en la parte superior del talónÉ que botaram as preta pra falar em cima do salto
Y con un altavoz muy seguro, porque esE com alto falante muito confiante, pois é
Ahí fue cuando todos nos dimos cuenta de la cantidad de diamantes que somosFoi quando todas percebemos quanto somos diamantes
Como mi padre Ogum y mi madre OxumTal meu pai Ogum e mamãe Oxum
Lo peor en la escuela que no pudo venir ahora es el número unoA pior da escola que não dava bola agora é a número um
Número unoA número um
Lo anteriorA suprassumo
En el que estás ya se está apoderando del mundoAquela que cê tá ligado já tá dominando o mundo

Vine a quedarmeEu vim pra ficar
Porque mi gente noPorque meu povo não
¿Quieres dejar de soñar?Vai mais parar de sonhar
Y ya no me conformaré con esoE eu não vou mais me contentar
Con este lugar de alguienCom esse lugar de alguém
¿Quién no merece ganar?Que não merece ganhar

Como Muhammad AliIgual Muhammad Ali
Voy a llegar aquíEu vou chegando aqui
Negrosidad en la venaNegritude na veia
Valiente como zombiValente como Zumbi
Nuestra lucha está dentro y fuera del ringA nossa luta é dentro e fora do ringue
Con fe en el pecho como Martin Luther KingCom fé no peito igual a Martin Luther King
Estamos orgullosos del color que llevamos en nuestra pielTemos orgulho da cor que levamos na pele
No tememos nada, valientes somos MarielleNada tememos, valentes somos Marielle
Somos Mandela, los hijos de la revoluciónSomos Mandela, os filhos da revolução
Con nuestra sangre, hemos conquistado la esclavitudCom nosso sangue, vencemos a escravidão
Es capoeira, es samba, reggae, es pagodaÉ capoeira, é samba, reggae, é pagode
Bora My People, con nosotros juntos nadie puedeBora Meu Povo, com a gente junto ninguém pode
Batir su pecho y estar orgulloso de su colorBata no peito e se orgulhe da sua cor
Y enfrentar el odio, llenando el mundo de amorE enfrente o ódio, enchendo o mundo de amor

Vine a quedarme (a quedarme, a quedarme)Eu vim pra ficar (pra ficar, pra ficar)
Porque mi gente noPorque meu povo não
¿Quieres dejar de soñar?Vai mais parar de sonhar
Y ya no estaré contento (ya no lo haré, no)E eu não vou mais me contentar (não vou mais, não)
Con este lugar de alguienCom esse lugar de alguém
¿Quién no merece ganar?Que não merece ganhar