Meu Erro

Mi Error

Meu Erro

Cuántas veces rogué por tu cariñoQuantas vezes implorei o teu carinho
Apasionadamente pedí tu amorApaixonado implorei o teu amor
Buscando aliviar mi tristezaProcurando aliviar minha tristeza
Encadenado en este martirio de dolorAcorrentado neste martírio de dor

No imaginas cuánto sufro en esta vidaNão imaginas como eu sofro nesta vida
Y cómo me duele tu desprecioE como dói para mim o teu desprezo
Solo le pido a Dios que borre de mi memoriaSó peço a Deus que me tire da lembrança
Y amarte fue para mí un gran errorE te amar foi para mim um grande erro

Puedes hacerme sufrir, amorPodes me fazer sofrer, amor
Puedes hacerme llorarPodes me fazer chorar
Hoy eres tú quien me despreciaHoje é tu que me desprezas
Mañana alguien te despreciaráAmanhã alguém irá te desprezar

No entiendo por qué me despreciasteNão compreendo por que tu me desprezaste
Pero más tarde podrás arrepentirtePorém mais tarde poderás arrepender
Quizás amar a alguien que no te ameTalvez amar um alguém que não te ame
Porque en esta vida todo puede sucederPois nesta vida tudo pode acontecer

Sufrirás el mismo dolor que me causasteIrá sofrer a mesma dor que me causaste
Sentirás el abandono que sentíNo abandono sentirás o que senti
Si decides contarle a todos tu historiaSe for falar a todos a sua história
Diles que hasta yo ya te olvidéPois conte a eles que até eu já te esqueci

Puedes hacerme sufrir, amorPodes me fazer sofrer, amor
Puedes hacerme llorarPodes me fazer chorar
Hoy eres tú quien me despreciaHoje é tu que me desprezas
Mañana alguien te despreciaráAmanhã alguém irá te desprezar