Palavras Vivas

Palabras Vivas

Palavras Vivas

Si mis pensamientos fueran un imánSe o meu pensamento fosse um ima
Te atraería hacia míEu atraia voce prá mim
Y si pudiera, te llevaríaE se eu pudesse te levaria
A conocer Berlín,Prá conhecer berlim,
Sé que te ríes de míSei que voce ri de mim
Por pensar de esta maneraPor eu viver pensando assim
Y sé que no me quieres bienE não me quer bem sei porque
Porque no tengo oro ni marfil.Não tenho ouro nen marfim.

Si tuviera un auto viejoSe eu tevesse um calhanbeque
Contigo saldríasComigo voce sairia
Y si dijera 'vamos a partir'E se eu dissese vamos partir
Contigo te irías,Comigo voce iria,
Si fuera un doctorSe eu fosse um doutor
Valorarías mi presenciaVoce me daria valor
Pero por ser quien soyMas por eu ser o que sou
Me niegas tu amor.Voce me nega amor.

Pero así es la vidaMas avida é assim
Solo vale quien tieneSó vale quem tem
Quien no tieneQuem não tem
Es un don nadie.É um zé ninguém.

Ten cuidado, mi queridaTenha cuidado minha querida
Quien ríe al último, ríe mejorQuem ri por ultimo ri melhor
Tan lujosa fue BabiloniaTão luxuosa foi babilônia
Y terminó en polvoE terminou em pó
Mis palabras no tienen sentidoMinhas palavras não tem sentido
Para ti, mi queridaPrá voce minha querida
Algún día entenderásUm dia voce vai entender
Que son palabras vivas.Que elas são palavras vivas.

He visto una estrella tan brillanteJá ví uma estrela tão brilhante
Ser muy codiciadaSer muito cubiçada
Cuando perdió su brilloQuando ela perdeu o brilho
Quedó tan apagada,Ficou tão apagada,
No estoy aquí suplicandoNão estou aqui a implorar
Ni deseando tu dolorNem a desejar prá te a dor
Solo quiero mostrar un gran amorSó quero mostrar um grande amor
Que nunca valorasteQue voce nunca deu valor