Retrato da Minha Terra

Retrato de Mi Tierra

Retrato da Minha Terra

Mi ciudad es muy bonitaMinha cidade é muito bonita
Mi ciudad es muy genialMinha cidade é muito bacana
Mi ciudad tiene cascadasMinha cidade tem cachoeiras
Tiene un crucero y un quilombo.Tem um cruzeiro e um kilombo.

Mi ciudad tiene una lagunaMinha cidade tem uma lagoa
Muy hermosa en su corazónMuito bonita no seu coração
Tiene plazas hermosas y un quioscoTem lindas praças e tem um coreto
Y un teatro que causa admiración,E um teatro que causa admiração,
Y tiene la bandita que toca cirandaE tem a bandinha que toca ciranda
¡Oh nena bonita, te estoy amando!Ô menina bonita eu tô te amando
Estoy, estoy, te estoy amando,Eu tô, eu tô, eu tô te amando,
Estoy, estoy, te estoy amando.Eu tô, eu tô, eu tô te amando.

Mi ciudad tiene hermosas sierrasMinha cidade tem lindas serras
Y allá en la sierra está el quilomboE lá na serra fica o kilombo
Dos ríos y tiene el pingaDois rios e tem o pinga
Un manantial que en la sierra se escondeUma fonte d'água que na serra se esconde

Mi ciudad tiene muchos artistasMinha cidade tem muitos artistas
En diversos campos del arteEm diversos campos da arte
Agricultura, construcción civilAgricultura, construção civil
Literatura, música y teatro.Literatura, música e teatro.

Y tiene la bandita que toca cirandaE tem a bandinha que toca ciranda
¡Oh nena bonita, te estoy amando!Ô menina bonita eu tô te amando
Estoy, estoy, te estoy amando,Eu tô, eu tô, eu tô te amando,
Estoy, estoy, te estoy amando.Eu tô, eu tô, eu tô te amando.

¡Oh nena hermosa y jovenÔ menina moça bonita
Del corazón de ZumbiDo coração de zumbi
Ya sé que tu besoEu já sei que o eu beijo
Sabe a sapote.Tem gosto de sapoti.

Acordeonista del quioscoSanfoneiro do coreto
Tira del fuelle, toca eso ahíPuxe o fole toque isso aí
Coco de rueda, hermano viejoCoco de roda, ô mano vei
No rompas el coco ni pienses en irte.Não parta o coco nem pense em partir.

¡Oh nena de CanafístulaÔ menina de CanafÍstula
Tu mirada me hechizaTeu olhar me enfeitiço
Algún día te mostraréQual quer dia irei mostrar
Las cascadas a ti, mi amor.As Cachoeiras a você meu amor.

¡Oh nena hermosa y jovenÔ menina moça bonita
Del corazón de ZumbiDo coração de zumbi
Ya sé que tu besoEu já sei que o teu beijo
Sabe a sapote.Tem gosto de sapoti.