O Rei Das Passeatas

El Rey de las Marchas

O Rei Das Passeatas

En Alagoa Grande hay un personajeEm Alagoa Grande existe um personagem
Que es muy conocido por muchos en la ciudadQue é muito conhecido por muitos na cidade
Su apodo es Bala, Bala Doida o BalinhaSeu apelido é Bala, Bala Doida ou Balinha
Porque siempre ha sido rápido desde pequeñito.Porque ele anda ligeiro desde criancinha.

Era el rey de las marchas, siempre en los mítinesEra o rei das passeatas, sempre nos comícios
Con un cordero de icopor saltaba con mucho ritmo,Com um carneiro de isopor pulava com muito ritmo,
...¡Muy bien doctor! Siempre gritaba así…Muito bem doutor! Ele assim sempre gritava
En los mítines de antaño, Balinha animaba.Nos comícios de outrora o Balinha agitava.

Donde hubiera un velorio él pasaba la nocheOnde tivesse um velório ele passava a noite
Fumando su pipa y hablando disparatesFumando seu cachimbo e dizendo conversa louca
Allí nadie dormía porque él siempre estabaAli ninguém dormia porque ele estava sempre
Interrumpiendo el profundo sueño de quienes estaban presentes.Cortando o forte sono de quem estava presente.

Bala, Balinha nunca le hizo daño a nadieO Bala o Balinha nunca fez mal a ninguém
Pero solo habla diciendo tonterías y no elige a quién,Mas, só fala dizendo pulha e não escolhe a quem,
Bala, Balinha era el rey de las marchasO Bala o Balinha era o rei das passeatas
En los mítines de antaño saltaba muy bien.Nos comícios de outrora pulava muito bem.

El Doctor Bosco Carneiro un día lo jubilóO Doutor Bosco Carneiro um dia lhe aposentou
Él aún era joven y se alegró muchoEle ainda era jovem e muito se alegrou
Pero nunca aprendió a entender el dineroMas, nunca aprendeu a conhecer dinheiro
Balinha Bala Doida que siempre anda rápido.O Balinha Bala Doida que só anda ligeiro.

Una vez fue a la ciudad de AreiaUma vez ele foi prá cidade de Areia
De noche y a pie a comprar una coca-colaDe noite e de a pé Comprar uma coca-cola
De regreso cuando pasó por el sitio de los RamalhoDe volta quando passou Lá no sítio dos Ramalho
Se asombró con un árbol de mango, corrió y perdió la voz.Se assombrou com um pé de manga Correu e perdeu a fala.

Es Bala, es Balinha que no le hace daño a nadieÉ o Bala é o Balinha que não faz mal a ninguém
Pero solo habla diciendo tonterías y no elige a quiénMas, só fala dizendo pulha e não escolhe a quem
Un día el delegado necesitó su ayudaUm dia o delegado precisou da sua ajuda
Y él respondió así en el viejo juego de tonteríasE ele respondeu assim no velho jogo da pulha
...Así fue...Foi assim
Un día el carro del delegado se averió y Bala pasaba por ahí en ese momentoUm dia o carro do delegado enguiçou e Bala ia passando na hora
De repente el delegado llamó a Bala... ¡Bala, ayúdame aquí!De repente o delegado chamou Bala... Bala me ajuda aqui!
Rápidamente Bala respondió... ¿Quién soy yo... uno! Vamos otra vez...Rapidamente Bala respondeu... Quem eu é… um! Vamos outra…
Nuevamente el Delegado llamó a Bala... ¡Bala muchacho, ayúdame aquí!Novamente o Delegado chamou Bala... Bala rapaz me ajuda aqui!
Nuevamente Bala respondió... ¿Quién soy yo... uno... Estoy detrás,Novamente Bala respondeu... Quem eu é um... Tô a trás,
Pero mi hijo no es, no es!Mas meu filho não é não é!
El delegado miró el reloj y dijo... ¿Qué pasa Bala?O delegado olhou pro tempo e disse... Que é isso Bala,
Bala respondió... Delegado, usted no es delegado!Bala respondeu... Delegado, o senhor não é Delegado!
El delegado se enfureció y arrestó a Bala,O Delegado ficou furioso e prendeu Bala,
Bala se entristeció mucho en la cárcel, pero cuando llegó la tardeBala ficou muito triste lá na cadeia, mas quando chegou à tarde
El delegado liberó a Bala,O Delegado soltou Bala,
Cuando Bala estaba saliendo de la cárcel, el delegado llamó a Bala...Quando Bala ia saindo da cadeia o Delegado chamou bala...
¡Bala, vamos otra vez! Bala respondió... No señor delegado, no voy,Bala Vamos outra! Bala respondeu... Não seu delega, vou não,
No voy, me largo.Vou não, tô fora.