Maria Célia

María Celia

Maria Célia

Siempre me gustaste tú y el fútbolDe você e futebol sempre gostei
Jugaba bajo la lluvia o en el sol ardienteEu jogava na chuva ou no sol quente
Regateaba y me sentía tan contentoEu driblava e ficava tão contente
Hice un gol y alegré a mi hinchadaFiz o gol minha torcida alegrei
Fuiste la joya que un día encontréFoste a joia que um dia eu encontrei
Muy feliz fui contigo a mi ladoMuito feliz fui com você ao meu lado
Nuestro cielo era un cielo estrelladoO nosso céu era um céu bem estrelado
Pero nuestro mundo se oscureció tan repentinamenteMas nosso mundo escureceu tão de repente
María Celia, te amo sinceramenteMaria célia eu te amo sinceramente
He pensado mucho en ti.Em você eu tenho muito pensado.

De ti me acuerdo todos los díasDe você eu me lembro todo dia
La añoranza en mí es un tormentoA saudade em mim é um tormento
Busco respuestas incluso en el vientoEu procuro resposta até no vento
Eres la fuente de mi alegríaÉs a fonte da minha alegria
En nuestra historia hice cosas que no debíaNa nossa historia fiz coisa que não devia
Pero no pensé ver mi castillo derrumbadoMas não pensei ver meu castelo derrubado
Como un rey que pierde su reinadoComo um rei que perde seu reinado
Ese día me sentí tan descontentoNaquele dia eu fiquei tão descontente
María Celia, te amo sinceramenteMaria célia eu te amo sinceramente
He pensado mucho en ti.Em você eu tenho muito pensado.

No quería pagar un precio tan altoEu não queria pagar um preço tão alto
Pero así lo quiso el destinoMas estou o destino quis assim
También dejé a quien tanto me quisoTambém deixei quem tanto gostou de mim
Ando descalzo bajo el sol ardiente en el asfaltoAndo descalço no sol quente no asfalto,
Nunca más jugué al fútbol ni di un saltoNão joguei bola nunca mais nem dei um salto
Pero siempre pienso en el futuro y en el pasadoMas sempre penso no futuro e no passado
He hablado mucho de tu nombreNo seu nome eu tenho muito falado
Porque estás presente en mi mentePorque estas na minha mente presente
María Celia, te amo sinceramenteMaria célia eu te amo sinceramente
He pensado mucho en ti.Em você eu tenho muito pensado.

Tan solo en medio de la multitudTão sozinho no meio da multidão
Ese día quedé destrozadoNaquele dia eu fiquei muito arrasado
Como un jarrón de barro hecho añicosComo um jarro de barro despedaçado
Vi mi sueño todo roto en el sueloVi meu sonho todo quebrado no chão
Bebí y me quedé triste y sin acciónEu bebi e fiquei triste sem ação
Cuando todo se derrumbóQuando tudo ficou desmoronado
Me quedé sin alas para volar y ya cansadoFiquei sem asa pra voar e já cansado
Vi mis pasos desacelerando lentamenteVi meus passos ficando lentamente
María Celia, te amo sinceramenteMaria célia eu te amo sinceramente
He pensado mucho en ti.Em você eu tenho muito pensado.

Ese día está grabado para siempreEstá gravado para sempre aquele dia
Toda felicidad tiene su finSempre tem fim toda felicidade
En el espejo veo la realidadNo espelho eu vejo a realidade
Pensaba que un día te olvidaríaEu pensava que um dia eu te esquecia
Lo que siento por ti no lo sentíaO que eu sinto por você eu não sentia
Si hubiera encontrado otro amorSe eu tivesse outra amada encontrado
Sigo atado a ti y en este estadoPreso a você ainda estou e nesse estado
Quiero decirte humildementeQuero te dizer assim humildemente
María Celia, te amo sinceramenteMaria célia eu te amo sinceramente
He pensado mucho en ti.Em você eu tenho muito pensado.

Todavía estamos en este mundo aprendiendoAinda estamos nesse mundo engatinhando
Hay millones de cosas que tenemos que aprenderMilhões de coisas temos que aprender
Poca gente quiere saber del futuroDo futuro pouca gente quer saber
Luego le preguntan a JesucristoDepois ficam a Jesus cristo perguntando
Sigo amándoteEu ainda continuo te amando
Perdóname por haber fallado tantoMe desculpe por eu ter muito falhado
Quería haber salvado nuestro mundoEu queria ter nosso mundo salvado
Eres la riqueza que quiero de nuevoÉs riqueza que eu quero novamente
María Celia, te amo sinceramenteMaria célia eu te amo sinceramente
He pensado mucho en ti.Em você eu tenho muito pensado.