Rift

Brecha

Rift

Los que pueden volar: Gritan en látigos aéreosThose who can fly: Scream into airy whips
Abrazan y anhelan para siempreEmbrace and forever crave
Alas que baten retiran piernas cansadasBeating wings retire tired legs

Aquellos de alas infantiles sin resolver: Vuelas con audacia y sonrisa de águilaThose of infant wing unresolved: You fly with audacity and eagle grin
Un ave rapaz desgarra los cielos preocupadosA raptor tears through worried skies
Teme al rey del paisajeFeared king of the scape
Las nubes y estrellas serán tuyasThe clouds and stars you'll own
Tu trono azul-negroYour blue-black throne

Sucedió de nuevoIt happened again
Lo que los artistas buscan y conocen nació en sangre débilThe thing that artists seek and know was birthed in weak-willed blood
Habilidad atrapada, un aborto para los dioses potenciales que desangran su oportunidad en el infiernoTrapped ability, a miscarriage to would-be gods who bleed out their chance in hell

Hay una distribución deficienteThere is deficient distribution
Inclinada, escala duraTipped, hard scale
En el 'tener' versus el 'querer' y el 'hacer'In the 'have' versus the 'want' and the 'do'
Inclinada, escala dura, duraTipped hard, hard scale

Los que pueden cantar: Ampollan los oídos del oyente fuerte y ahogan las arias de coros dorados, mil pedazosThose who can sing: Blister listener ears loud and drown the arias of golden choruses, a thousand pieces
Ángeles roncos, por tu sonancia, chillan groseramenteHoarse angels, by your sonnance, shriek boorishly

Sucedió de nuevoIt happened again
El camaleón cambió de disfraz de nuevo y se retorció tan repentinamente, ¿quién tiene la culpa?Chameleon changed disguise again and wriggled away so suddenly, who is to blame?
¿Abandonador, inherente por nacimiento?Abandoner, inherent by birth?
¿O por esperanzada, ciega ingenuidad, abandonados?Or by hopeful, blind naivety, abandonees?

Canta para sacudir mundosSing up to shake worlds
Con pulmones que sostienen el cieloWith lungs that hold the sky
No dejes que las fuerzas disuasorias se retuerzan y anidenDon't let deterring forces gnarl and brood
Robándonos a nosotros y a tiRobbing us and you
A nosotros y a tiUs and you

Una garganta se secaA throat does dry
Aún, muda, muertaStill, mute, dead
Lamentamos la eliminación trágica, un regalo en probabilidades imposiblesWe mourn the tragic disposal, a gift at impossible odds
Lo que queda es descarado, hambriento, lobuno aquíLeft is brazen, wolfish, hunger here

¡Mata!Kill!

Pero ahora el dolor de deudas drenantes impagas aún persisteBut now the pain of draining debts unpaid still
Separación, dejando que las vidas crezcan torcidas y libres como ramas en el árbol sin solSeverance, letting lives grow crooked and free like branches on the sunless tree
El tiempo lo hará...Time will...