De Campo e Mangueira

Del Campo y la Manga

De Campo e Mangueira

Cuando vengo de mi galpónQuando eu venho la do meu galpão
Llego oliendo a humoEu chego fedendo fumaça
No es un estilo de vidaNão é um estilo de vida
Es la forma de mi razaÉ o jeito da minha raça
Soy gaúcho del interiorSou gaúcho do interior
Criado suelto en el campoCriado solto no campo
Confío en el caballo que monto yConfio no bagual que monto e
Pongo la tenencia en el cantoPonho a tenência no canto

Desde chico me acostumbréDesde guri me acostumei
A tomar mate toda madrugadaMatear toda madrugada
Tocar la armónica de botonesTocar gaita de botão
Alegrando a la gente gauchaAlegrando a gauchada
En fiestas gauchescasEm festança gauchesca
Nunca vi nada igualNunca vi nada igual
Me gusta la risa de las mujeres y elGosto do riso de china e do
Relincho del caballoRelincho de bagual

Y mi armónica de botonesE minha gaita botoeira
Me acompaña a donde voyEm tudo que vê me acompanha
Llevo en los dedos la poesíaTrago nos dedos a poesia
Y la rudeza del campoE a chucresa da campanha
Nací para domar potrosNasci pra domar potro
Soy del campo y la mangaSou do campo e mangueira
Y amanezco cantando enE amanheço cantando em
Fiesta camperaFuzarca galponeira

En el trabajo de mi estanciaNa lida da minha estancia
Soy experto en un alambradoSou mestre num alambrado
Sé esquilar una terneraSei tosquiar uma novilha
Me gusta tratar con el ganadoGosto de mexer com o gado
Si una ternera se escapaSe desgarra uma novilha
Tiro mi lazo de inmediatoAtiro logo meu laço
Y la traigo atada en miE trago ela chinchada no meu
Caballo briosoCavalo picaço

En las noches de tertuliaA noite que tem uma tertúlia
Todos se reúnen a mi alrededorFicam todos em volta de mim
La vieja armónica suenaVai roncando a gaita velha
En un vaivén interminableNum abre e fecha sem fim
Hay gauchos casi borrachosTem gaúcho quase borracho
Tirados en los arreosEstirado no arreios
Y yo tocando y cantando yE eu tocando e cantando e
Haciendo unos adornosFazendo uns floreio