White Love (스키장에서)

Amor Blanco (En la Pista de Esquí)

White Love (스키장에서)

Amor blanco para siempre
White love forever
White love forever
¡Es tiempo de felicidad!
It's happy time!
It's happy time!
Mira al cielo, la nieve cae blanca, la nevada es
하늘을 봐 하얗게 눈이 내려와 하얀 함박눈이
haneureul bwa hayake nuni naeryeowa hayan hambangnuni
Como mariposas volando, copos de nieve blancos
나비가 날아다니듯하얀 눈꽃송이
nabiga naradanideutayan nunkkotsong-i
El mundo se viste de blanco, cambiando su atuendo
세상이 온통 하얗게 옷을 갈아입고 있어
sesang-i ontong hayake oseul garaipgo isseo
Vamos a festejar
Let’s party
Let’s party
Diviértete
Have a good time
Have a good time

Te conocí cuando la nevada caía por primera vez
널 처음으로 함박눈이 내리던
neol cheoeumeuro hambangnuni naerideon
Nos encontramos por casualidad en la blanca pista de esquí
하얀 스키장에서 우연하게 만났어
hayan seukijang-eseo uyeonhage mannasseo
Por eso tú y yo, cuando nieva
그래서 너와 난 눈이오는
geuraeseo neowa nan nunioneun
Este invierno es tan especial
이 겨울이 너무나도 특별해서
i gyeouri neomunado teukbyeolhaeseo
Oh, tus ojos son más claros que la nieve
오 그대보다 눈처럼 맑은 너의 눈과
o geudaeboda nuncheoreom malgeun neoui nun-gwa
Me gusta tu corazón puro
깨끗한 네 맘이 좋아
kkaekkeutan ne mami joa
A ti que no conoces mi corazón
이런 내 맘을 모르는 너에게
ireon nae mameul moreuneun neoege
Te diré de este amor
이런 내 사랑을 말할거야
ireon nae sarang-eul malhalgeoya

Debo hablar, siempre inquebrantable
말을 해야지 항상 변함없을
mareul haeyaji hangsang byeonhameopseul
Crearemos nuestro amor, oh, mi amor
우리 사랑을 만들거야, oh, my love
uri sarang-eul mandeulgeoya, oh, my love
Tan hermoso como copos de nieve blancos
하얀 눈꽃처럼 아름답게
hayan nunkkotcheoreom areumdapge

Haremos un pequeño muñeco de nieve y escribiremos nuestros nombres
꼬마 눈사람 만들어서 우리 이름을 써놓고
kkoma nunsaram mandeureoseo uri ireumeul sseonoko
Aunque se derrita y desaparezca, te seguiré amando
혹시 녹아서 없어진대도 널 사랑할거라고
hoksi nogaseo eopseojindaedo neol saranghalgeorago

Mira al cielo, la nieve cae blanca
하늘을 봐 하얗게 눈이 내려와
haneureul bwa hayake nuni naeryeowa
La nevada es como mariposas volando
하얀 함박눈이 나비가 날아다니듯
hayan hambangnuni nabiga naradanideut
Copos de nieve, el mundo se viste de blanco
하얀 눈꽃송이 세상이 온통 하얗게
hayan nunkkotsong-i sesang-i ontong hayake
Cambiando su atuendo
옷을 갈아입고 있어
oseul garaipgo isseo
Es hermoso, hoy debo hablar
아름다워 오늘은 말을 해야지
areumdawo oneureun mareul haeyaji
Mirando la nieve, un amor tan puro como la nieve
하얀 눈을 보며 눈처럼 깨끗한 사랑
hayan nuneul bomyeo nuncheoreom kkaekkeutan sarang
Durará para siempre, un amor tan puro como la nieve
영원할거라고 눈처럼 순수한 사랑
yeong-wonhalgeorago nuncheoreom sunsuhan sarang
Amor blanco, oh, para siempre
White love, oh, forever
White love, oh, forever

Eres tan buena esquiando
넌 스킬 너무 너무 잘타
neon seukil neomu neomu jalta
Solo quiero estar contigo
Just my best to only be with ya
Just my best to only be with ya
No me gusta caer y rodar
넘어지고 뒹구는 내 모습이 싫어
neomeojigo dwingguneun nae moseubi sireo
Excepto por esquiar, haría cualquier cosa por ti
Except for skiing I'd do anything for ya
Except for skiing I'd do anything for ya
Cuando llegue el caluroso verano, estoy seguro de todo
더운 여름 오면 뭐든 자신있어
deoun yeoreum omyeon mwodeun jasinisseo
Uh, ¿qué pasa? Te voy a mostrar
Uh what's up, gonna show you what’s up
Uh what's up, gonna show you what’s up
Excepto por una cosa, odio más el esquí acuático
한가지만 빼고 수상스킨 더욱 싫어
han-gajiman ppaego susangseukin deouk sireo
Es difícil ser tu amante, tu amante y nadie más
It be hard to be your lover, your lover and no other
It be hard to be your lover, your lover and no other

Haremos un pequeño muñeco de nieve y escribiremos nuestros nombres
꼬마 눈사람 만들어서 우리 이름을 써놓고
kkoma nunsaram mandeureoseo uri ireumeul sseonoko
Aunque se derrita y desaparezca, te seguiré amando
혹시 녹아서 없어진대도 널 사랑할거라고
hoksi nogaseo eopseojindaedo neol saranghalgeorago

Mira al cielo, la nieve cae blanca
하늘을 봐 하얗게 눈이 내려와
haneureul bwa hayake nuni naeryeowa
La nevada es como mariposas volando
하얀 함박눈이 나비가 날아다니듯
hayan hambangnuni nabiga naradanideut
Copos de nieve, el mundo se viste de blanco
하얀 눈꽃송이 세상이 온통 하얗게
hayan nunkkotsong-i sesang-i ontong hayake
Cambiando su atuendo
옷을 갈아입고 있어
oseul garaipgo isseo
Es hermoso, hoy debo hablar
아름다워 오늘은 말을 해야지
areumdawo oneureun mareul haeyaji
Mirando la nieve, un amor tan puro como la nieve
하얀 눈을 보며 눈처럼 깨끗한 사랑
hayan nuneul bomyeo nuncheoreom kkaekkeutan sarang
Durará para siempre, un amor tan puro como la nieve
영원할거라고 눈처럼 순수한 사랑
yeong-wonhalgeorago nuncheoreom sunsuhan sarang
Amor blanco, oh, para siempre
White love, oh, forever
White love, oh, forever
Debo recordar, amor blanco, oh, para siempre
기억해야해 white love, oh, forever
gieokaeyahae white love, oh, forever