Scum

Escoria

Scum

En las calles oscurasIn the dark streets
Resuena un terrible gritoTerrible cry resounds
Aquí el asombro es la única soluciónHere awe is the only solution
En la sombra deIn the shadow of
Las sucias paredesThe dirty walls
¡Surge el reino del deseo!The kingdom of desire arose!

Alguien me preguntóSomebody asked me
Si toqué fondoWhether I touched the bottom
Y cada noche puedo verAnd every night I can see
La sangrienta respuesta grabadaThe bloody answer engraved
¡En las piedras!On the stones!

Y los niños olvidadosAnd forgotten children
En medio de tormentas desérticasDown in desert storms
Lágrimas nacidas del dolorTears born from the pain
Lavan oro por siglosRinse gold for ages!
¡Ven aquí y gritaCome here and shout
Directo en mi caraStraight in my face
Que la muerte no es difícilThat death is not hard
Que tus palabras nuncaThat your words will never
Se hundirán en el océano de sangreSink in ocean of blood
¡Se hundirán en el océano de nuestra... sangre!Sink in ocean of our... blood!

El día divide las nochesDay divides the nights
Mis días son brillantesMy days are bright
Llenos de dolorFilled with pain
¡Tengo que aprender a olvidar!I have to learn to forget!

Las calles son diferentesThe streets are different
El dolor siempre es el mismoPain always the same
Hambre en tu corazónFamine in your heart
¡Doloroso por ser libre!Aching to be free!