Obietnica Lepszego Dnia

Promesa de un Día Mejor

Obietnica Lepszego Dnia

Ahí es donde se derraman lágrimas silenciosas
Wtedy tam roniłeś ciche łzy
Cuando tus alas fueron cortadas de nuevo
Kiedy znów skrzydła podcinano ci
El mundo de un niño en la trampa de los momentos negros
Dziecka świat w potrzasku czarnych chwil
Cuya sombra era la mayor carga
Których cień największym ciężarem był

Pero fuiste allí a pesar de la noche para buscar todo el día
Ale szedłeś tam na przekór nocy szukać ciągle dnia
Donde en el corazón oculto toca tu melodía de luz
Gdzie w ukryciu serce twe melodię światła gra
Pero fuiste allí a pesar de la noche para buscar todo el día
Ale szedłeś tam na przekór nocy szukać ciągle dnia
Donde en el corazón oculto toca tu melodía de luz
Gdzie w ukryciu serce twe melodię światła gra

Luego, en el umbral de tu yo
Wtedy tam na progu twego ja
Cuando tuviste que luchar por ti mismo
Kiedy bić musiałeś się o siebie sam
El mundo de un niño que apenas tejes
Dziecka świat co z trudem tkałeś by
Fue desgarrado de nuevo con una palabra mal
Znowu go rozdarto jednym słowem złym

Pero fuiste allí a pesar de la noche para buscar todo el día
Ale szedłeś tam na przekór nocy szukać ciągle dnia
Donde en el corazón oculto toca tu melodía de luz
Gdzie w ukryciu serce twe melodię światła gra
Pero fuiste allí a pesar de la noche para buscar todo el día
Ale szedłeś tam na przekór nocy szukać ciągle dnia
Donde en el corazón oculto toca tu melodía de luz
Gdzie w ukryciu serce twe melodię światła gra

Finalmente, dejaste tu camino allí
Wreszcie tam odszedłeś drogą swą
Pero la sombra detrás de ti lo tenía
Lecz cień za sobą miałeś ją
Llevas esta incertidumbre de los viejos tiempos
Niosłeś tę niepewność z dawnych dni
Cuando la arena estaba salpicada en tus ojos
Kiedy piach sypano w oczy ci

Aunque todavía quieres olvidar
Choć wciąż chciałbyś zapomnieć
Un mal sueño para siempre en ti ha sido
Zły sen na zawsze w Tobie został
Sombra de recuerdos no deseados
Cień niechcianych wspomnień
Allí en algún lugar en el corazón de la parte inferior se mantuvo
Tam gdzieś na serca dnie pozostał

Hoy, aunque detrás de ti la vida de los trapos
Dzisiaj choć za tobą życia szmat
Todavía sientes el mismo sabor incertidumbre
Czujesz wciąż tej samej niepewności smak
Estará aquí, te guste o no
Będzie tu czy chcesz tego czy nie
Ella entró en la sangre cuando eras un niño
Ona ci gdy dzieckiem byłeś weszła w krew

Pero fuiste allí a pesar de la noche para buscar todo el día
Ale szedłeś tam na przekór nocy szukać ciągle dnia
Donde en el corazón oculto toca tu melodía de luz
Gdzie w ukryciu serce twe melodię światła gra
Pero fuiste allí a pesar de la noche para buscar todo el día
Ale szedłeś tam na przekór nocy szukać ciągle dnia
Donde en secreto tu corazón toca la melodía
Gdzie w ukryciu serce twe gra melodię

Aunque todavía quieres olvidar
Choć wciąż chciałbyś zapomnieć
Un mal sueño para siempre en ti ha sido
Zły sen na zawsze w Tobie został
Sombra de recuerdos no deseados
Cień niechcianych wspomnień
Allí en algún lugar en el corazón de la parte inferior se mantuvo
Tam gdzieś na serca dnie pozostał

Allí, en los recuerdos de tu rincón más alejado, escondes tu dolor
Tam we wspomnień swych najdalszy kąt chowasz swój żal
En sí mismo hay
W sobie tam