El Ratón Matón

The Bully Mouse

El Ratón Matón

To be or not to be the same, I'm going to screw myselfSer o no ser igual me voy a joder
If I'm going to screw myself anyway, why should I chooseSi igual me voy a joder, para que voy a escoger
I didn't believeNo creí
I didn't thinkNo pensé
I never imaginedNunca lo imaginé
That after so much time you would want to see me againQue después de tanto tiempo me ibas a querer volver a ver

What a pleasureQue placer
What a pleasure, wuuu!Que placer, wuuu!
What a pleasure, pleasureQue placer, placer
What a pleasure to feel your bodyQue placer sentir tu cuerpo
I missed it without knowingLo extrañaba sin saber

But no, don't say that,Pero no, no digas que,
Let's not talk aboutNo hablemos de
Things I don't understandLas cosas que no entiendo
And can't comprehendY no puedo comprender

It was because of the confusion (baby, that's what I say)Fue por la confusión (nena, es lo que digo)
It was because of the situation (wuuu!)Fue por la situación (wuuu!)
But I resist (nobody cares anyway)Pero resisto yo (igual a nadie le importa)
And I don't insist on youY no te insisto no

An elegant bat has bitten meMurciélago elegante me ha mordido
How does it feel to treat me like thisQue se siente tratarme así
I saw the blood on my neckYa me vi la sangre en el cuello
I decided to get revenge and hired the bully mouseDecidí vengarme y contrate al ratón matón

To a mouse...A un ratón...

I feel a possession (deep inside my body)Siento una posesión (hondo adentro de mi cuerpo)
In the dark I goA oscuras voy
Now I have a plane to escape from this desertAhora tengo una avión para escapar de este desierto
Now I am a plane (myself) I'm sorryAhora soy un avión (yo mismo) lo siento

An elegant bat has bitten meMurciélago elegante me ha mordido
How does it feel to treat me like thisQue se siente tratarme así
I saw the blood on my neckYa me vi la sangre en el cuello
I decided to get revenge and hired the bully mouseDecidí vengarme y contrate al ratón matón

To a mouse...A un ratón...
It's true!Es cierto!

Wuuu!Wuuu!

Bully!Matón!

Mouse!Ratón!

Mouse! just parties for nothing!Ratón! por las puras hace fiesta!

It's a mouse!Es una ratón!

Mouse! just parties for nothing! (it's a mouse!)Ratón! por las puras hace fiesta! (es un ratón!)

You're a bully mouse!!!Eres un ratón matón!!!

(just parties for nothing!!!)(por las puras hace fiesta!!!)