Dance Tokimeku Kokoro

Baila Corazón Emocionado

Dance Tokimeku Kokoro

Mi amigo
マイ フレンド
My friend
En todo momento, no des la espalda
どんなときでも 背中をむけないで
donna toki demo senaka wo mukenaide
Bajo esta fuerte amistad
この強い友情のもとに
kono tsuyoi yuujou no moto ni
Mi amigo
マイ フレンド
My friend
Cuando no necesites fuerza en los puños
力こぶしの必要ないときは
chikara kobushi no hitsuyou nai toki wa
Hablemos de nuevo sobre el continuo de los sueños
また夢の続き語りあおう
mata yume no tsuzuki katariaou

Me gusta tu suave sonrisa
やさしい微笑みが好きさ
yasashii hohoemi ga suki sa
Brilla al máximo
思いっきり輝け
omoikkiri kagayake!
Bailemos, superponiendo corazones emocionados
ダンス ときめく心を重ねて踊ろう
dance tokimeku kokoro wo kasanete odorou
Sueño, después de mil años, me encontré contigo
ドリーム 千年かけ I'ma 出会った君と
dream sennen kake I'ma deatta kimi to

Mi amigo
マイ フレンド
My friend
Incluso si son razones de lágrimas que no puedes decirle a nadie
人に言えない涙の理由でも
hito ni ienai namida no riyuu demo
No las escondas de mí
この僕に隠さないでくれ
kono boku ni kakusanaide kure
Mi amigo
マイ フレンド
My friend
En el tranquilo campo donde se pone el sol
夕陽のおりる静かなグランドで
yuuhi no oriru shizuka na gurando de
Solo quiero que no te preocupes
ただ一人悩まないでほしい
tada hitori nayamanaide hoshii

No dejes que tus ojos se nublen
瞳を曇らせちゃだめさ
hitomi wo kumorasecha dame sa
Muestra tu valentía y brilla
ガッツを出しかがやけ
gattsu wo dashikagayake!
No hay nada que no puedas hacer con la juventud
チャンス 若さでできないことなどないさ
Chance wakasa de dekinai koto nado nai sa
Sueño, después de mil años, me encontré contigo
ドリーム 千年かけ I'ma 出会った君と
Dream sennen kake I'ma deatta kimi to

Me gusta tu suave sonrisa
やさしい微笑みが好きさ
yasashii hohoemi ga suki sa
Brilla al máximo
思いっきり輝け
omoikkiri kagayake!
Bailemos, superponiendo corazones emocionados
ダンス ときめく心を重ねて踊ろう
Dance tokimeku kokoro wo kasanete odorou
Sueño, después de mil años, me encontré contigo
ドリーム 千年かけ I'ma 出会った君と
Dream sennen kake I'ma deatta kimi to