Fairy Tale

Cuento de Hadas

Fairy Tale

Voy a mirar tus ojos y te enseñaré suavemente
きみのひとみをのぞいてそっとおしえてあげるわ
Kimi no hitomi wo nozoite sotto oshiete ageru wa
Tener un poder que nadie conoce
だれもしらないパワーもっていること
Dare mo shiranai pawaa motte iru koto

Si siempre crees en tus sueños con un corazón ardiente
あついこころでいつでもゆめをしんじているなら
Atsui kokoro de itsu demo yume wo shinjite iru nara
Verás un cuento de hadas que el tiempo olvidó
ときがわすれたフェアリーみえてくるのよ
Toki ga wasureta fearii miete kuru no yo

Un pequeño coraje dormido en el pecho
むねにねむるちいさなゆうきが
Mune ni nemuru chiisa na yuuki ga
Llegará el momento de cambiar el futuro
みらいをかえるときがくるわ
Mirai wo kaeru toki ga kuru wa

En un país de luz lejana, más allá del mar del tiempo
とおいひかりのくにじかんのうみこえてきたのよ
Tooi hikari no kuni jikan no umi koete kita no yo
Para encontrarnos por amor
あいにめぐりあうために
Ai ni meguriau tame ni

El pasado y el futuro se tocan, el cielo brilla
かことみらいがほらふれあうそらかがやきだすの
Kako to mirai ga hora fureau sora kagayakidasu no
Un mágico cuento de hadas
マジカルファンタジー
Majikaru Fantajii

Jugando como un pajarito, un poco travieso
ことりみたいにはしゃいでちょっといたずらするけど
Kotori-mitai ni hashaide chotto itazura suru kedo
Pero tengo los mismos sentimientos que tú
きみとおんなじきもちもっているのよ
Kimi to onnaji kimochi motte iru no yo

Ese es un paraíso de color prisma, tan hermoso
それはプリズムいろしたとてもきれいならくえん
Sore wa purizumu-iro shita totemo kirei na rakuen
Seguramente buscaremos los sueños rotos por la gente
ひとがこわしたゆめをきっとさがそう
Hito ga kowashita yume wo kitto sagasou

Con el hechizo de lágrimas brillantes en las mejillas
ほほにひかるなみだのまほうで
Hoho ni hikaru namida no mahou de
Quiero enviarte un amor gentil
やさしいあいをおくりたいの
Yasashii ai wo okuritai no

En una isla verde lejana, más allá del mar de la galaxia
とおいみどりのしまぎんがのうみみえてきたなら
Tooi midori no shima ginga no umi miete kita nara
Ese es el mundo que anhelamos
そこはあこがれたせかい
Soko wa akogareta sekai

Quiero correr contigo algún día bajo el sol tembloroso
ゆれるひざしのなかいつかきみとはしりたいのよ
Yureru hizashi no naka itsu ka kimi to hashiritai no yo
Un milagroso cuento de hadas
ミラクルファンタジー
Mirakuru fantajii

Algún día ocurrirá un milagro, cualquier deseo se cumplirá
いつかきせきがおこるどんなねがいもかなう
Itsu ka kiseki ga okoru Donna negai mo kanau
Un nuevo día te está esperando
あたらしいまいにちがきみをまっている
Atarashii mainichi ga kimi wo matte iru

En un país de luz lejana, más allá del mar del tiempo
とおいひかりのくにじかんのうみこえてきたのよ
Tooi hikari no kuni jikan no umi koete kita no yo
Para encontrarnos por amor
あいにめぐりあうために
Ai ni meguriau tame ni

El pasado y el futuro se tocan, el cielo brilla
かことみらいがほらふれあうそらかがやきだすの
Kako to mirai ga hora fureau sora kagayakidasu no
Un mágico cuento de hadas
マジカルファンタジー
Majikaru Fantajii