Au Large De Miami

Lejos de Miami

Au Large De Miami

Lejos de Miami, bajo el sol radianteAu large de Miami, en plein soleil
Hago mis ejercicios de somnolenciaJe fais mes exercices d'assoupissements
Con mi vaso en la mano, un sombrero de pajaMon verre à la main, un chapeau d'ikema
Alegremente, duermo sobre mis problemasAllégrement, je dors sur mes problèmes

Disciplina diaria, todos los días, lo aguanto,Discipline quotidienne, tous les jours, j'encaisse,
Les confieso, sin ninguna debilidad, el precio de la perezaJe vous le confesse, sans aucune faiblesse, le prix de la paresse

Lejos de Miami, en mi hamacaAu large de Miami, dans mon hamac
Me dejo mecer por las olasJe me laisse bercer par le ressac

Lejos de Miami, nunca he puesto los piesAu large de Miami, j' n'ai jamais mis les pieds
Excepto en mis sueños, siempre es igualSauf dans mon sommeil, chaque fois c'est pareil
Estoy sordo de un ojo y ciego del otro oídoJe suis sourd d'un oeil et aveugle de l'autre oreille
Cada vez que me despiertan lejos de MiamiA chaque fois qu'on me réveille au large de Miami

Lejos de Miami, me tomo un descansoAu large de Miami, je fais relâche
Mientras los demás se matan trabajandoPendant qu' les autres se tuent à la tâche

A costa de mil proezas, les confieso,Au prix d' mille prouesses, je vous le confesse,
Todos los días, aguanto el precio de la perezaTous les jours, j'encaisse le prix de la paresse