Vorágine

Vorágine

Vorágine

Mmmh, ouaisMmmh, sí
Le soleil te dérange, je l'éteinsTe molesta el Sol, lo apago
Les flashes des photos te suivent partoutFlashes en las fotos te siguen a todos lados
Elle n'est pas mannequin, mais elle pose sans s'en rendre compteElla no es modelo, pero sí modela sin notarlo

Moi, toujours à l'improvisteYo tan de imprevisto
Toi, t'es classe comme à Monte-CarloVos sos fina Montecarlo
On se croise toujours sous le ciel rougeSiempre nos vemos por el cielo rojo
Qui relie mon cœur à tes yeuxQue conecta mi corazón y tus ojos

Allez ma, sortons de ce trouDale ma, salgamos del pozo
Ne me dis pas que t'es avec un autre aujourd'huiNo me digas que hoy estás con coso
Une dernière balade tous les deuxUna vuelta solos por última vez
Quand est-ce qu'on se laisse emporter par la vorágine ?¿Cuándo sumamos una vorágine?

Je sais pourquoi tu poses toujours la questionYa sé por qué siempre lo preguntas
T'as envie d'entendre que ce que tu veuxTenés ganas de escuchar solo lo que querés
Désolé si ça te semble clichéPerdón si es que esto te suena cliché
Je veux pas le garder pour la nuitNo quiero guardármelo hasta anochecer

Tu sais que t'as mon numéro et tu déranges pasSabés que tenés mi número y no molestas
Dis-moi quand tu veux passer un bon momentAvisame cuando quieras pasarla tan bien
Comme avant, juste un baiserComo antes, un solo beso
De tous ceux qui te restentDe todos esos que te quedan

Si t'es sur moi, je sais que les mots sont superflusSi estás encima sé que sobran las palabras
Ce feu qui me brûle me sauve aussiEste fuego que me quema también salva
Et si la vie ne vaut pas, cherchons à lui donner de la valeurY si la vida no le vale, busquemos para que valga
Cette robe te va bien, tu poses avec tes cernesEse vestido te va bien, modela con las ojeras

Parce qu'elle n'a pas bien dormi, elle a de la peine s'il y a un souciPorque no durmió tan bien, tiene pena si hay problema
Elle voulait régler çaQue quería resolverle
Elle s'est disputée avec elle, quand elle part, elle revient jamaisSe peleó con ella, cuando viene nunca vuelve
Elle est partie ailleursSe fue a una parte

Peu importe combien tu le nies, je sais que c'est importantPor más que lo niegues sé que es importante
Tout comme d'habitude, rien comme avantTodo como siempre, nada como antes
Ça sort juste parce que je te considèreEsto solo sale por considerarte
Je veux pas que tu perdes ton éclatNo quiero que pierdas tu brillo

Moins que tu abordes le sujet avant le refrainMenos que saques el tema antes del estribillo
Cette attente te tueEsta espera más la mata
Et cet espace est un précipiceY este espacio es un precipicio
Je jure que je ne te mens pas quand je te préviens siJuro que no estoy mintiéndote cuando te aviso si

Le soleil te dérange, je l'éteinsTe molesta el Sol, lo apago
Les flashes des photos te suivent partoutFlashes en las fotos te siguen a todos lados
Elle n'est pas mannequin, mais elle pose sans s'en rendre compteElla no es modelo, pero sí modela sin notarlo

Moi, toujours à l'improvisteYo tan de imprevisto
Toi, t'es classe comme à Monte-CarloVos sos fina Montecarlo
On se croise toujours sous le ciel rougeSiempre nos vemos por el cielo rojo
Qui relie mon cœur à tes yeuxQue conecta mi corazón y tus ojos

Allez ma, sortons de ce trouDale ma, salgamos del pozo
Ne me dis pas que t'es avec un autre aujourd'huiNo me digas que hoy estás con coso