Gatitas y Ratones

Petits Chats et Souris

Gatitas y Ratones

Aujourd'hui je crois que si j'essaie je peux arrêter le tempsHoy creo que si intento puedo detener el tiempo
Et le contrôler à ma guise, en avant ou en arrièreY manejarlo a voluntad para adelante o para atrás
Je repars à zéro depuis zéro, dernier à arriver premierVuelvo a cero desde cero, último en llegar primero

J'ai la tranquillité d'avoir laissé le meilleur de moi-mêmeTengo la tranquilidad de haber dejado lo mejor que tengo

Ne cherche pas à me trouverNo trates de buscarme
Je ne sors nulle partNo salgo yo a ninguna parte
Ne cherche pas à te vengerNo trates de vengarte
J'ai pas envie de me battreNo tengo ganas de pelear
Ne cherche pas à m'oublierNo trates de olvidarme
Je suis facile à retenirYo soy fácil de recordar

J'ai la tranquillité d'avoir laissé le meilleur de moi-mêmeTengo la tranquilidad de haber dejado lo mejor que tengo

Quelque chose en moi me fait sentirAlgo en mí me hace sentir
Que nous sommes nés pour fuirQue nosotros nacimos para huir
Comme des petits chats et des sourisComo gatitas y ratones
Ou des flics et des voleursO policías y ladrones
Dans les coulisses et les rideauxEn bambalinas y telones
Prêts à commencer un autre spectacle comme des petits chats et des sourisPor comenzar otra función como gatitas y ratones

Aujourd'hui je crois que si j'essaie je peux arrêter le tempsHoy creo que si lo intento puedo detener el tiempo
Le contrôler à ma guise, en avant ou en arrièreManejarlo a voluntad para adelante o para atrás
Je repars à zéro depuis zéro, dernier à arriver premierVuelvo a cero desde cero, último en llegar primero

J'ai la tranquillité d'avoir laissé le meilleur de moi-mêmeTengo la tranquilidad de haber dejado lo mejor que tengo

Ne cherche pas à me trouverNo trates de buscarme
Je ne sors nulle partNo salgo yo a ninguna parte
Ne cherche pas à te vengerNo trates de vengarte
J'ai pas envie de me battreNo tengo ganas de pelear
Ne cherche pas à m'oublierNo trates de olvidarme
Je suis facile à retenirYo soy fácil de recordar

J'ai la tranquillité d'avoir laissé le meilleur de moi-mêmeTengo la tranquilidad de haber dejado lo mejor que tengo

Quelque chose en moi me fait sentirAlgo en mí que me hace sentir
Que nous sommes nés pour fuirQue nosotros nacimos para huir
Comme des petits chats et des sourisComo gatitas y ratones
Ou des flics et des voleursO policías y ladrones
Dans les coulisses et les rideauxEn bambalinas y telones
Prêts à commencer un autre spectaclePor comenzar otra función
Comme des petits chats et des souris (comme des petits chats et des souris)Como gatitas y ratones (como gatitas y ratones)
Ou des flics et des voleurs (ou des flics et des voleurs)O policías y ladrones (o policías y ladrones)
Dans les coulisses et les rideaux (dans les coulisses et les rideaux)En bambalinas y telones (en bambalinas y telones)
Prêts à commencer un autre spectacle comme des petits chats et des sourisPor comenzar otra función como gatitas y ratones

J'adore perdre le tempsAmo perder el tiempo
Et je veux continuerY quiero seguir
Libre à chaque instant, je dois fuirLibre cada momento, tengo que huir