L'amico Degli Amici

El amigo de los amigos

L'amico Degli Amici

Turi:Turi:

Tus padres que trabajan con la mano y el lápiz,To patri chi lavura c'a manicola e u lapis,
tu hijo que construye y entiende de hierros,to fijju chi 'ddìmura e fèrrija ch'i capis,
tu mamá llora y recoge sangre más allá de los abuelos,to mamma ciangi e cojji sangu chiù dill'avis,
tus hermanos roban todavía, ¡pero esta vida no es gratis!to frati 'rrobba ancora, ma sta vita non è gratis!

A los dieciocho nada de quejas, disparaba con pistolas en el campo, juguetes con los hijos y luego volaban papagayos, con mis amigos, lanzados montañas arriba, tomados de la mano con los amigos, aquí quien quiere pero no me desprecies, aquel que vio no viste, quizás supiste algo, pero pienso que no entendiste, risitas con zapatos, con collares y con una mano sucia de sangre, el corazón del Señor ahora, cortado en dos como en un rango, hundido entre hilos, dejado en trece, en capas de chinches, si te pellizcas con la mala suerte amenazante, esta vida no aclara, no sé a dónde va, puedes venir a donde estoy, ¡pero con un pie en un zapato!A dudicianni nenti lagni, sparava cu pistoli 'nte campagni, sciarri ch'i fijjoli e po volavanu papagni, ch'i me cumpagni, jettatu muntagni muntagni, pijjatu bonu cull'amici, ici chi vo ma 'no mi spagni, chiju chi vitti 'no vidisti, forsi sapisti cacchi cosa, ma penzu ca non capiscisti, chirichettu c'a scarpina, c'a collana e c'u na manu 'llorda i sangu, u cori 'du Signuri mò, tajjatu a dui comu a nu rangu, 'mmucciatu ammenzu 'e filici, dassatu in tridici, 'nte strati cimici, si 'ppizzi c'a sbentura minanci, sta vita non chiarba, non sacciu cu ndi sarba, po veniri aundi staju, ma cu du pedi 'nta na scarpa!

CORO X2: Compadre cómo estás, qué se dice, no se dice, sabes, no temas, el amigo de los amigos, compadre que te tomas un Campari, y aquellos que no decimos ahora lo saben también las capas!RIT X2: Cumpari comu siti, chi si dici, 'no si dici, sapiti, no timiti, su l'amicu dill'amici, cumpari chi vi pijati, nu Campari 'pe cumpari, e chiju chi non dissimu ora u sannu puru i strati!

L-Mare:L-Mare:

Oh, ¿qué no es sobre mo mo, supa a 'fla'?, sube a montar un spoiler mo mo, te ofrezco para disfrutar y sufrir las homologaciones, Karl Kani concreto, y un clan de payasos cojeantes que se exaltan, no tenemos nada en la mano excepto la palma de la otra, los chicos se matan para comprarse los Paciotti, y un mantra, en el que Mandrake y el sexo se encantan, cantan mandragorías en la barrica un holograma, jodido con las noches en blanco en las que te sientes solo, es un holocausto, claustrofobia, lincha la provincia comienza desde tu escritorio, amasa eventos y vientos astrales, males sonrientes, tientas a los inocentes como Quentin, cuántos sorprendentes tantras intenciones divergentes, agentes antagonistas, delincuentes santificados, docentes charlatanes, mafiosos asquerosos, amigos mortales, quemantes con gente con agentes, penitentes mal vistos, leales como Fausto, astrología desde la periferia de la nación, la globalización avanza y se materializa pero la guetización baila en la misma habitación, la ignorancia no tiene límites, sabes no temas, ignorancia a la barriga, con sol, con dolores y con esperanza! (No, no, no sabía que era tu hermana, ¡me disculparás!)Oh, what's no about mo mo, supa a ?"fla"? ndepp'a muntari spoiler mo mo, t'offri 'pe paceri e soffri l'omologazioni, karl kani concrete, e un clan di clown claudicanti che si esalta, non abbiamo nulla in mano se non il palmo dell'altra, i ragazzi fanno a smazzo per comprarsi le Paciotti, e un mantra, in cui Mandrake e sesso s'incanta, mandragolate canta nelle botte un ologramma, fotti con le notti bianche in cui ti senti solo, è un olocausto, claustrofobia, lincia la provincia comincia dalla tua scrivania, impasta eventi e venti astrali, mali sorridenti, tenti gli innocenti come Quentin, quanti soprendenti tantri intenti divergenti, agenti antagonisti, delinquenti santificati, docenti qualunquisti, maffiosi schifosi, amici micidiali, cocenti co genti cu aggenti, penitenti malvisti, Leali come Fausto, astrologia dalla periferia della nazione, la globalizzazione avanza e si sostanzia ma la ghettizzazione danza nella stessa stanza, l'ignoranza non ha limiti, sapiti non timiti, nescimma a sciacca panza, cu suli, ch'i doluri e c'a speranza! (No, no, no sapiva ch'era to soru, m'ha scusari!)

CORO X2: Compadre cómo estás, qué se dice, no se dice, sabes, no temas, el amigo de los amigos, compadre que te tomas un Campari, y aquellos que no decimos ahora lo saben también las capas!RIT X2: Cumpari comu siti, chi si dici, 'no si dici, sapiti, no timiti, su l'amicu dill'amici, cumpari chi vi pijati, nu Campari 'pe cumpari, e chiju chi non dissimu ora u sannu puru i strati!

Turi:Turi:

Son hechos de la vida, llevamos dentro del corazón historias sin victorias y desechos gruesos cinco dedos, esperando una aclaración, esperando que esta vez, sea un cambio y no importa si es una subida, es un partido sin árbitros, y no importa dónde vivas, entra la experiencia sobre los latidos, pensamientos rápidos girando como trompos, ahora admiro a quien me trae conocimiento, no mentiras, sin artificios, sacrificios en los hombros, raíces sobre el pecho y lo que dices en las pelotas, en la piel el nombre de tres, cuatro amigos, sonríe cuando quieras pero no para sacar provecho!Sono fatti della vita, portiamo dentro al cuore storie prive di vittorie e scorie spesse cinque dita, aspettando una schiarita, sperando che stavolta, sia una svolta e non importa s'è una risalita, è una partita senza arbitri, e non c'entra dove abiti, subentra l'esperienza sopra i battiti, rapidi pensieri a giro come trottole, adesso ammiro chi mi porta conoscenza, non le frottole, niente artifici, sulle spalle sacrifici, sopra al petto le radici e sulle palle ciò che dici, sulla pelle il nome di tre, quattro amici, sorridi quando vuoi ma non per trarne benefici!

Kiave:Kiave:

Yo en mi pequeño, vivo a lo grande, entre pactos de sangre, dos veces en el pecho si es respeto, dos besos en las mejillas si es afecto, quiere hacer el puente, dos tierras dos orillas, yo tengo barcos listos, ferry en sociedad con Caronte, solo un astrólogo habla a las estrellas, me preguntas si tengo una etiqueta, sí, dice XL, aquí humildad, tarantelas en los viñedos, tengo telarañas en TeleRadio, doy el calor de ese hogar, desde un tiroteo en el quirófano, pero, shhh, nadie testifica, traes aquí cada desecho, pero desde aquí conozco un atajo que lleva a cada vía respiratoria, en la Amazonia. No tengo intención de convertirme en un marido traicionado, ¿qué fe, prefiero cortarme el dedo, a quien se lo concede, doy el consejo de un amigo que dijo: 'Acuéstate con quien quieras, pero cásate con una calabresa!'.Io nel mio piccolo, vivo alla grande, fra patti di sangue, due volte sul petto se è rispetto, due baci sulle guance se è affetto, vuole farsi il ponte, due tierre due sponde, io ho navi pronte, traghetto in società con Caronte, solo un astrologo parla alle stelle, mi chiedi se ho un'etichetta, si c'è scritto XL, qua umiltà, tarantelle intr'i vinedde, io ho ragnatele su TeleRadio, do il calore di quel focolaio, da una sparatoria in sala operatoria, ma, shhh, nessuno testimonia, porti qui ogni scoria, ma da qui conosco una scorciatoia che porta ogni via respiratoria, in Amazzonia. Non ci tengo a diventare un marito tradito, quale fede, piuttosto lo taglio sto dito, a chi se lo concede, giro il consiglio di un amico che disse: "Scopati chi vuoi, ma sposati na calabbrise!".

CORO X4: Compadre cómo estás, qué se dice, no se dice, sabes, no temas, el amigo de los amigos, compadre que te tomas un Campari, y aquellos que no decimos ahora lo saben también las capas!RIT X4: Cumpari comu siti, chi si dici, 'no si dici, sapiti, no timiti, su l'amicu dill'amici, cumpari chi vi pijati, nu Campari 'pe cumpari, e chiju chi non dissimu ora u sannu puru i strati!