Cosa Vuoi Da Me

Was Willst Du Von Mir

Cosa Vuoi Da Me

Hormone in Bewegung kämpfen gegen mein Ego,Ormoni in movimento fanno a pugni col mio ego,
ich würde mir eine Hand abhauen, für das, was ich bitte,mi taglierei una mano per avere ciò che chiedo,
ich erklär's dir, na ja, ist wahr, ich trinke, aber muss, hab ich gesagt,mi spiego,vabbè è vero bevo,ma devo,dicevo,
achdem du keinen Freund hast? Ein Seufzer der Erleichterung.ah si non hai il ragazzo?sospiro di sollievo
Ah gut, also studierst du, es fehlen dir drei Prüfungen und dann bist du fertig,Ah bene quindi studi,ti mancano,tre esami e poi chiudi
stell dir vor, du und ich nackt im Bett, ich hab spaßeshalber gesagt!immagina io e te in un letto nudi,scherzavo!
Ein Lapsus des Moments, hab ich mich gefragt,Un lapsus del momento,mi chiedevo,
bist du mit dem Neuen oder dem Alten unterwegs?ma stai col nuovo o col vecchio ordinamento,
Und hör mal, ich wette, du arbeitest, um dich zu finanzieren,e senti,scommetto che lavori per mantenerti,
nein, lass mich raten, Kellnerin in den kleinen Kneipen,no fammi indovinare,cameriera nei pubbetti,
ja, ich weiß, Mama und Papa sind aufgeschlossen,e si lo so,papà e mammà sono dei tipi aperti
geben dir das Geld für den Kram und die Konzerte,ti passano i soldini per il fumo ed i concerti,
und als Hobby? Hast du zu viele oder kennst du sie nicht?e come hobby?ne hai troppi o li snobbi?
Bummelst du durch die Märkte zum Einkaufen?Giri per i mercatini a fare shopping?
Klar, das reicht, sonst platzt du, wow!e chiaro basta questo sennò scoppi,wow!
Wie schön, wenn du lachst, deine Augen leuchten!che bello quando ridi,ti si illuminano gli occhi!
Refrain x2:RITx2 :
Ich verstehe nicht, was willst du von mir, Lady?non capisco cosa vuoi da me,Milady
Zuerst kommst du näher, dann verleugnest du dich!prima ti avvicini poi che fai,ti neghi!
Denkst du, du bist schlau, aber du überlistest mich nicht!pensi che sei furba,ma tu non mi freghi!
Zu viele Paranoia, du stehst nicht mehr aufrecht.Troppe paranoie tu non stai piu in piedi

Das Schöne ist, je mehr du sprichst, desto mehr gefällst du mir, missversteh mich nicht,Il bello è che più parli e piu mi gusti non fraintendere
bleib hier, einen weiteren Drink will ich heute Abend ausgeben,resta qui,un altro drink stasera voglio spendere,
nimm's nicht persönlich, ich weiß, du bist modern,non te la prendere,lo so che sei moderna,
beim nächsten Mal bezahlst du, aber komm, bleib ruhig,prossimo giro paghi tu,ma dai che fai stai ferma,
was hast du gesagt? Hast du über das Konzept der Psyche nachgedacht?dicevi?pensavi al concetto della psiche?
Denkst du wirklich, ich nenne Frauen nur Titten?Secondo te le donne io le chiamo solo fiche?
Haben dir deine Freundinnen das gesagt? Dass ich nichts halte vonTe l'hanno detto le tue amiche?Che non sopporto
jenen mit den Stiefeln und gestreiften Strumpfhosen?quelle con gli anfibi e calzamaglie a righe?
Kleine, du weißt nichts über mich,Piccina tu di me non sai niente
ich bin offen im Kopf, sozial engagiert,Io sono aperto mentalmente impegnato socialmente
immer gegen den Strom, ich bin der Präsident für dieda sempre controcorrente,sono il presidente per la
Sache der Hamster im Nahen Osten.causa dei criceti del medioriente.
Dachtest du, ich sei gefühlskalt? gegenüber den Ungerechtigkeiten auf diesem PlanetenPensavi fossi insensibile?alle ingiustizie del pianeta
ich bleibe nicht gleichgültig, dich zu täuschen? Unmöglich!io non resto impassibile,ingannarti?impossibile!
Aber lass uns hier weggehen, dieser Ort ist ziemlich schrecklich.Ma andiamo via da qui,sto posto è alquanto orribile
Refrain x2:RITx2:

Ich verstehe nicht, was willst du von mir...Non capisco cosa vuoi da me...

Aber danke für die Einladung und Glückwunsch zum Haus,Ma grazie per l'invito è complimenti per la casa,
öffnen wir diesen Wein oder ist das nicht das Richtige,lo stappiamo questo vino o non è cosa,
süßer Hund, welche Rasse? Ein Mischling,Carino il cagnolino,di che razza?un bastardino
es ist eine Mischung, Taler, Wuffi, wie? Wie heißt er?è un miscuglio,Pallino,Fuffi,come?si chiama
Rauferei. Hast du gesagt? Du bist auch gut in der Küche,tafferuglio.dicevi?sei brava anche in cucina,
Vegetarierin, gesundheitsbewusst, stehst morgens früh auf,vegetariana,salutista,ti alzi pure presto la mattina
so viele Gemeinsamkeiten,ma quante cose in comune,
überleg mal, wenn es nach mir ginge, würde ich von Beeren lebenpensa che se fosse per me,vivrei di bacche
am Ufer eines Flusses! Und lass das, es stimmt, keine leeren Worte,in riva a un fiume! E no lascia perdere è vero niente chiacchiere
sehen, ich wurde zum Kämpfen geboren,mi vedi sono nato per combattere,
ich habe Humus, Tiefe, Charakter und Persönlichkeit,io possiedo humus spessore,personalità carattere,
wie? Es war schön, öffne die Tür, jetzt geh.come?è stato bello apri la porta,adesso vattene.
Ich verstehe nicht, was du von mir willst, jetzt schickst du mich weg, komm schon, wir sind betrunken wienon capisco cosa vuoi da me,mò mi cacci,ma dai siamo ubriachi come
Lumpen, lass uns unsere Körper verbinden, die sich Nachrichten senden,stracci,uniamo i nostri corpi che si mandano messaggi,
in zwei Worten, gibst du sie mir oder nicht und was zur Hölle, bleib dabei!in due parole me la dai o no e che ca..{scratch} stacci!
Zumindest zieh das Shirt aus, du verführst mich, ich werde dir von mir erzählen,almeno quella maglia te la togli,mi invogli,ti parlerò di me
während du dich ausziehst, abermentre ti spogli,ma
geh ins Bett, dann vertrau mir, du wirst dich entspannenbuttati nel letto che poi fidati ti sciogli eh no,tu non hai un sassolino
nein, du hast keinen Stein im Kopf, du hast die Klippen, ganz zu schweigen vonnel cervello hai gli scogli,altro che imbrogli,
Lügen,la natura e le capanne,ma mangiati piu carne
die Natur und die Hütten, iss mehr Fleische fatti meno canne,la tua testa sta in panne,
und rauch weniger Joints, dein Kopf ist verwirrt,non si inquadra,segnati 'sto numero eh si,è un
kriegt keinen klaren Blick, merk dir diese Nummer, ja, es ist einbravissimo psichiatra.
wunderbarer Psychiater.mille paranoie che fanno spavento,
Tausend Paranoia, die erschrecken,è la volta che ti butto giù,il tuo cervello è da una vita
jetzt ist der Moment, wo ich dich herunterhole, dein Kopf ist seit Ewigkeitenche è spento no,non ti riprendi più
ausgeschaltet – nein, du kommst nicht mehr zurück.RITx2