Future Boy

Niño del futuro

Future Boy

Entonces, ¿de dónde eres?
So Future Boy where are you from?
Mi máquina del tiempo se estrelló allí
My time machine crashed over yonder
La sífilis es una perra, pero contraer el VIH es mucho peor
The syphillis is a bitch, but contracting HIV is much worse.
¿Por qué me estás metiendo información
Why are you pushing info into me,
No lo necesito, soy de las estrellas
I have no need for it, I'm from the stars

Pensé que te gustaría saber la primicia
I thought you'd like to know the scoop
Voy a llevar bebés conmigo, sí
I'm taking babies back with me, yeah
Los voy a llevar de vuelta a casa
I'm taking them back home,
para que puedan ver que hay un lugar mucho mejor
so they can see there's a much better place
Tengo una hermana con una mente abierta
I've got a sister with an open mind
y mis amigos son todos drogadictos
and my friends are all junkies
Pero siguen siendo mis amigos
But they're still my friends
Mientras no usen monos
As long as they don't use monkeys
Disfrutamos del calor de los días robados en el verano del 93
We enjoyed the heat of stolen days in the summer of '93

Bueno, el futuro chico dijo
Well the future boy said
Tengo amigos, pero ya sabes algunas veces
"I've got friends but you know some times
todo depende de lo alto que son contra ti mismo
it all depends on how tall they are against yourself"

Soy el chico del futuro
I am the future boy
Soy el chico del futuro
I am the future boy
Soy el chico del futuro
I am the future boy
Soy el chico del futuro
I am the future boy

Soy el chico del futuro
I am the future boy
Soy el chico del futuro
I am the future boy
Soy el chico del futuro
I am the future boy
Soy el chico del futuro
I am the future boy

Mis amigos se han ido y me han dejado
My friends have all gone and left me
así que decidí venir aquí y verme como un bebé
so I decided to come here and see myself as a baby
Pero parece que esta vez estoy atrapado aquí
But it looks like I'm stuck here this time
Rayos, echaré de menos a mis amigos
Oh shit, gonna miss my friends
Y no, todavía eres el futuro
And no, you're still you're the future
Sí, sigo siendo el chico del futuro
Yes I'm still the future boy
Te construiremos una máquina del tiempo para volver a casa
We'll build you a time machine to get back home

Sigue siendo el chico del futuro
Still the future boy
Sigue siendo el chico del futuro
Still the future boy
Sigue siendo el chico del futuro
Still the future boy
Oh, todavía soy el chico del futuro
Oh, I'm still the future boy

Sigue siendo el chico del futuro
Still the future boy
Sigue siendo el chico del futuro
Still the future boy
Sigue siendo el chico del futuro
Still the future boy
Bueno, sigo siendo el futuro chico
Well, I'm still the future boy