A Portage To The Unknown

Un Porteo Hacia Lo Desconocido

A Portage To The Unknown

Hemos navegado a través del marWe've sailed across the sea
Remado por millas y millas río arribaRowed for miles and miles upstream
Pasamos por AldeigjuborgPassed by Aldeigjuborg
Vimos brillar el Lago IlmenSeen Lake Ilmen gleam
Ingvar tomó la delanteraIngvar took the lead
Después de Holmgard como acordadoAfter Holmgard as agreed
Lo que significaba el final de LovatWhat the end of Lovat meant
Pronto se veríaWas soon to be seen

Goteando de sudor un nuevo día amaneceDripping with sweat a new day dawn on
Las cuerdas cortan la carne, como lo han hecho en tiempos pasadosThe ropes cut flesh, as they've done in times foregone
Veo mi aliento, mis manos se entumecenI see my breath, my hands are going numb
Lejos de casa hemos llegadoFar from home we have come

Un sendero interminable frente a mis ojosAn endless trail in front my eyes
Un despegue rápido, no hubo tiempo para despedidasA swift take off, had no time for goodbyes
¿Qué encontraremos y qué quedó atrás?What will we find and what was left behind
No hay retorno, quítalo de tu menteThere's no return, get it off your mind

El agua se ha convertido en arenaThe water's changed to sand
Lagos y ríos se han convertido en tierraLakes and rivers turned to land
Arar los mares rocososPlough up the rocky seas
Montar árboles derribadosRide felled down trees
Paso a paso avanzamosFoot by foot we edge
Una vez un barco, ahora un trineoOnce a ship, now a sled

Seis bordes regulares y seis vérticesSix regular edges and six vertices
Seis triángulos equiláterosSix equilateral triangles
Seis caras cuadradas en otra direcciónSix square faces in another direction
La tierra transparente de PlatónPlato's earth transparent

¡Dame todo lo que tienes!Give me all you have!
Tira tan fuerte como puedasPull as hard as you can
Arar los mares rocososPlough up the rocky seas
Montar árboles derribadosRide felled down trees
El agua se ha convertido en arenaThe water's changed to sand
Lagos y ríos se han convertido en tierraLakes and rivers turned to land

La alfombra ha sido arrancada debajo de mis piesThe rug has been pulled from under my feet
Toda mi vida hecha de mentiras y engañosAll my life made of lies and deceit
Todo lo que me queda es un símbolo en mi pechoAll I have left is a symbol on my chest
Mi única pista en mi búsqueda desesperadaMy only lead on my desperate quest

Marcado al nacer con el signo de PerunBranded at birth with the sign of Perun
Al este del sol y al oeste de la lunaEast of the sun and West of the moon
El camino ahora continúa, que el viento del norte sea mi guíaThe road now continues, Northwind be my guide
Donde sea que vaya, los dioses están de mi ladoWherever I'm going, the Gods are on my side